Ezekiel 30:11 - Chráskov prevod

¹¹ On in ljudstvo njegovo z njim, silovitniki med narodi, bodo pripeljani, da pogubé deželo; in potegnejo meče svoje zoper Egipt ter napolnijo deželo z ubitimi.

Ekumenska izdaja

¹¹ On in njegovo ljudstvo z njim, najhujši med narodi, bodo pripeljani, da opustošijo deželo. Izderejo svoje meče zoper Egipt in napolnijo deželo s trupli.

Slovenski standardni prevod

¹¹ On in njegovo ljudstvo z njim, najhujši med narodi, bodo prišli opustošit deželo. Izdrli bodo svoje meče zoper Egipt in napolnili deželo s pobitimi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj on, inu njegou folk shnym, inu ty Ajdouſki ſilniki, ſo ſemkaj pèrpelani, de to deshelo konzhajo, inu bodo ſvoje mezhe isdèrli supàr Egypt, de bo ta deshela povſod ſpodbyenimi nepolnena.

Ezekiel 30:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 28:7

zato, glej, pripeljem nad tebe tujce, silovitnike med narodi: ti potegnejo meče svoje zoper lepoto modrosti tvoje in oskrunijo veličje tvoje.

Ezekiel 39:4

Na gorah Izraelovih padeš ti in vse trume tvoje in vsa ljudstva, ki so s teboj; dam te v žrtje ropnim pticam, okriljencem vsake vrste in poljskim zverinam.

Ezekiel 35:8

In gore Edomove napolnim s pobitimi njegovimi; na hribih tvojih in po tvojih dolinah in globinah popadajo pomorjeni z mečem.

Ezekiel 32:12

Storim, da pade množica tvoja pod meči junakov, ki so vsi najbolj silovitni med narodi; in pokončajo napuh Egipta, in vsa množica njegova bo zatrta.

Ezekiel 31:12

In tujci, silovitniki med narodi, so ga posekali ter vrgli na tla: njegovi odrastki so popadali po gorah in po vseh dolinah in veje njegove so se polomile in obležale po vseh globinah dežele; in vsa zemeljska ljudstva so šla izpod sence njegove in se niso več zanj zmenila;

5 Mojzes 28:50

narod trdega obličja, ki se ne ozira na osebo starčka in se mladine ne usmili.

Ezekiel 30:24

In okrepčam rami kralja babilonskega in denem meč svoj v roko njegovo; rami Faraonovi pa zlomim, da bo kakor prebodenec milo ječal pred njim.

Ezekiel 31:11

zato ga dam v pest mogočniku med narodi, naj le ravna z njim, kakor hoče; zaradi brezbožnosti njegove sem ga zavrgel.