Ezekiel 3:5 - Chráskov prevod

⁵ Zakaj nisi poslan k ljudstvu globokega govora in neznanega jezika, temveč k hiši Izraelovi;

Ekumenska izdaja

⁵ Saj nisi poslan k ljudstvu nerazumljivega govora in neokretnega jezika, ampak k hiši Izraelovi;

Slovenski standardni prevod

⁵ Saj nisi poslan k ljudstvu nerazumljivega govora in težkega jezika, temveč k Izraelovi hiši.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu ta vejter me je vsdignil, inu me je prozh neſſèl. Inu jeſt ſim prozh bil neſſen, inu ſim ſe ſilnu preſtraſhil: ali GOSPODNIA roka je mene tèrdnu dèrshala.

Ezekiel 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 81:5

Ker postava je to za Izraela, naredba Boga Jakobovega,

Izaija 28:11

Da, po ljudstvu brbljavih usten in tujega jezika bo govoril temu ljudstvu,

Izaija 33:19

Ljudstva drznega ne boš videl, ljudstva s preglobokim govorom, da bi ga umel, tuje govorice, ki je ni razumeti.

Ezekiel 3:4

Nato mi veli: Sin človečji, pojdi k Izraelovi hiši in govori jim z mojimi besedami!

Ezekiel 3:6

ne k mnogim ljudstvom globokega govora in neznanega jezika, katerih besede ne moreš umeti. Res, ko bi te k takim poslal, bi te radi poslušali.

Ezekiel 43:5

In duh me povzdigne ter me pripelje na notranje dvorišče; in glej, slava Gospodova je napolnila hišo.

Jona 1:2

Vstani, pojdi v Ninive, mesto veliko, in kliči zoper njega; kajti njih zloba je prišla gori predme.

Djánje 14:11

Ko pa vidi ljudstvo, kar je Pavel storil, povzdignejo glas in kličejo likaonski: Bogova sta v človeški podobi prišla doli k nam.