Ezekiel 3:4 - Chráskov prevod

⁴ Nato mi veli: Sin človečji, pojdi k Izraelovi hiši in govori jim z mojimi besedami!

Ekumenska izdaja

⁴ Nato mi je rekel: »Sin človekov, napoti se in pojdi k Izraelovi hiši in jim govori z mojimi besedami!

Slovenski standardni prevod

⁴ Nato mi je rekel: Sin človekov, pojdi, napoti se k Izraelovi hiši in jim govôri z mojimi besedami!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu je bilu enu ſhumenje od perut téh Svirin, katere ſo ſe mej ſabo kuſhovale, inu tudi ſhkripanje teh koles, katere ſo blisi pèr nyh bilé, inu ta glas eniga velikiga potreſſa.

Ezekiel 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 11:25

In govoril sem ujetnikom besede Gospodove, ki mi jih je bil pokazal.

Ezekiel 11:4

Zatorej prerokuj zoper nje, prerokuj, sin človečji!

Ezekiel 2:3

In mi reče: Sin človečji, jaz te pošiljam k sinovom Izraelovim, k narodom upornežem, ki so se uprli meni; oni in njih očetje so odpadli od mene prav do tega dne.

Ezekiel 2:4

In ti sinovi so brezsramnega obličja in trdega srca; k njim te pošiljam, in reci jim: »Tako pravi Gospod Jehova!«

Ezekiel 2:7

In govôri jim besede moje, najsi poslušajo ali ne, kajti uporneži so.

Ezekiel 20:27

Zatorej, sin človečji, govori družini Izraelovi in jim reci: Tako pravi Gospod Jehova: Še s tem so me zasramovali očetje vaši, ko so zagrešili nezvestobo zoper mene:

Ezekiel 3:11

Vstani pa idi k odpeljanim v sužnost, k svojega ljudstva otrokom, pa jim govori in jim reci: »Tako pravi Gospod Jehova!« najsi poslušajo ali pa ne.

Ezekiel 3:3

In mi reče: Sin človečji, nasiti si trebuh in napolni život svoj s tem zvitkom, ki ti ga dajem. In použil sem ga, in bil je v ustih mojih sladek kakor med.

Ezekiel 3:5

Zakaj nisi poslan k ljudstvu globokega govora in neznanega jezika, temveč k hiši Izraelovi;

Sv. Matevž 15:24

On pa odgovori in reče: Nisem poslan, razen le k izgubljenim ovcam Izraelove hiše.

Djánje 1:8

temveč prejmete moč, ko pride sveti Duh na vas, in boste mi priče v Jeruzalemu in po vsej Judeji in Samariji in do kraja zemlje.