Ezekiel 3:13 - Chráskov prevod

¹³ in šumenje perutnic živih stvari, ki so se dotikale druga druge, in ropot koles vzporedno z njimi in glas velikega grmenja.

Ekumenska izdaja

¹³ Bil je šum, ki so ga delale peruti bitij, ki so udarjale druga proti drugi, in ropot koles poleg njih. Bilo je hrumenje mogočnega hrupa.

Slovenski standardni prevod

¹³ Bil je šum, ki so ga delale peruti živih bitij, ko so se dotikale druga druge, in ropot koles poleg njih: mogočno bobnenje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ INu ondi je GOSPODNIA roka zhes me priſhla, inu je rekàl k'meni: Vſtani inu pojdi vunkaj na pule, tamkaj hozhem jeſt ſtabo govoriti.

Ezekiel 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:24

In ko začuješ šumenje iz vrhov dreves, kakor da prihaja vojska, tedaj se podvizaj: zakaj tedaj gre Gospod pred teboj, da premaga vojsko Filistejcev.

1 Kralji 7:30

In vsako stojalo je imelo štiri bronasta kolesa in bronaste osi; in na štirih voglih njegovih so bila držala, za pod umivalnik so bila držala prilita, ob vsakem so bili venci.

Ezekiel 1:15

Ko sem pa gledal tiste žive stvari, glej: kolo na zemlji poleg živih stvari, ob njih štirih sprednjih straneh.

Ezekiel 1:24

In ko so šle, sem slišal šum njih perutnic kakor šumenje velikih vodá, kakor glas Vsemogočnega, šum vrenja kakor hrup vojske. Ko so stale, so pobešale perutnice.

Ezekiel 10:5

In šumenje perutnic kerubimov se je slišalo prav do zunanjega dvora kakor glas Boga silnega, Vsegamogočnega, kadar govori.