Ezekiel 3:1 - Chráskov prevod

¹ In mi veli: Sin človečji, jej, kar najdeš; jej ta zvitek in pojdi, govôri hiši Izraelovi.

Ekumenska izdaja

¹ Rekel mi je: »Sin človekov, jej, kar tu najdeš; jej ta zvitek, potem pojdi in govori hiši Izraelovi!«

Slovenski standardni prevod

¹ Rekel mi je: Sin človekov, jej, kar ti je ponujeno! Pojej ta zvitek, potem pojdi in govôri Izraelovi hiši!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu on je rekàl k'meni. Ti zhlovezhku déte, vſe moje beſſéde, katere jeſt tebi povém, primi s'ſerzom, inu na nje s'uſheſsi merkaj.

Ezekiel 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 2:3

In mi reče: Sin človečji, jaz te pošiljam k sinovom Izraelovim, k narodom upornežem, ki so se uprli meni; oni in njih očetje so odpadli od mene prav do tega dne.

Ezekiel 3:15

In prišel sem v Telabib k preseljenim v sužnost, bivajočim pri reki Kebarju, in ondi, kjer so oni sedeli, sem sedel strmeč sedem dni.

1 Timoteju 4:15

Za to skrbi, v tem bivaj, da bode napredek tvoj očiten vsem.

Hebrejcem 10:7

tedaj sem rekel: Glej, prihajam (na čelu knjige je pisano o meni), da izpolnim, o Bog, voljo tvojo.«