Ezekiel 28:8 - Chráskov prevod

⁸ V jamo te pahnejo, in umrješ mučno smrt prebodencev v srcu morja.

Ekumenska izdaja

⁸ Pahnejo te v jamo, umrješ krute smrti pobitih sredi morja.

Slovenski standardni prevod

⁸ Pahnili te bodo v jamo: doletela te bo smrt pobitih v osrčju morij.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ony te imajo tja doli v'jamo pahniti, de na ſredi Morja vmèrjeſh, kakòr ty pobyeni:

Ezekiel 28:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 17:16

Zaide doli do zapahov šeola, ko bomo vsi vkup počivali v prahu.

Jobova knjiga 33:18

da odtegne dušo njegovo izpred jame in življenje njegovo, da ne leti v strelo.

Jobova knjiga 33:28

Odrešil je dušo mojo, da ne bi šla v jamo, in življenje moje z veseljem gleda svetlobo.«

Psalmi 28:1

Psalm Davidov. K tebi, o Gospod, kličem, skala moja, ne delaj mi se gluhega, da ne postanem, ako mi bodeš nem, podoben njim, ki se pogrezajo v jamo.

Psalmi 30:9

K tebi sem klical, Gospod, in Gospoda sem milo prosil:

Psalmi 55:15

ki sva skupaj sladko se družila, v hišo Božjo hodila z veselo množico.

Psalmi 55:23

Vrzi na Gospoda breme svoje, in on te bo podpiral; nikdar ne pripusti, da omahne pravičnik.

Pregovori 1:12

pogoltnimo jih žive, kakor jih požira smrtni kraj, in nepoškodovane, kakor da bi naglo padli v jamo;

Pregovori 28:17

Človek, obremenjen s krvjo človeško, je na begu prav do groba; nihče ga ne zadržuj!

Izaija 14:15

Ali pahnjen boš v pekel, v jamo najglobočjo.

Izaija 38:17

Glej, v mir mi je bilo, da me je zadela bridkost prebridka; ali ti si v ljubezni potegnil dušo mojo iz jame pogube, kajti vse grehe moje si vrgel za hrbet svoj.

Ezekiel 26:12

In bogastvo tvoje pobero kot rop in kupčijsko blago tvoje jim bode v plen; in porušijo zidove tvoje in krasne hiše tvoje razdenejo; in tvoje kamenje in lesovje tvoje in prah tvoj pomečejo v vodo.

Ezekiel 27:34

Sedaj, ko si strt od morja v globočinah voda in je tvoje blago in vse krdelo tvoje padlo sredi tebe,

Ezekiel 28:9

Porečeš li pač vpričo morilca svojega: »Jaz sem bog!« ko vendar si človek in ne Bog v roki tistih, ki te ubijajo?