Ezekiel 28:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Po množini krivic svojih, v nepravičnosti kupčije svoje si onečastil svetišča svoja; zato sem izpeljal izsredi tebe ogenj, ki te je požrl, in izpremenil sem te v pepel na zemlji pred očmi vseh tistih, ki te gledajo.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Z obilico svojih krivd, s krivico pri svojem trgovanju si oskrunil svoja svetišča. Zato sem ukresal ogenj iz tebe, ki te je požrl. Spremenil sem te v pepel na zemlji, za vse, ki so te gledali.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Z obilico svojih krivd, s krivičnostjo pri svojem trgovanju si oskrunil svoja svetišča. Zato ukrešem ogenj iz tvoje srede, da te požre. Spremenim te v pepel na zemlji vpričo vseh, ki te gledajo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Sakaj ti ſi tvojo svetinjo ſkasil, ſtvojo veliko pregreho, inu krivim dolgovanjem. Satu hozhem jeſt en ogin is tebe puſtiti vunkaj pojti, de te ima poshreti, inu te hozhem h'Pepelu ſturiti na Semli, de bo vus Svejt vidil.

Ezekiel 28:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 18:8

Zato pridejo v enem dnevu šibe njene, smrt in žalost in lakota, in v ognju bo sežgana; kajti močan je Gospod, Bog, ki jo je sodil.

Ezekiel 28:16

Vsled velike kupčije tvoje se je napolnila notranjščina tvoja s silovitostjo, in si grešil; zato sem te pahnil kot nesvetega z gore Božje in sem te, o kerub zaslanjajoči, pogubil izmed ognjenih kamenov.

Ezekiel 28:2

Sin človečji, reci knezu v Tiru: Tako pravi Gospod Jehova: Ker se je prevzelo srce tvoje in govoriš: »Jaz sem bog, na božjem sedežu sedim v srcu morja!« ko vendar si človek in ne Bog, čeprav si naredil srce svoje kakor srce božje –

2 Peter 2:6

in mesti Sodomo in Gomoro je obsodil v razpad ter ju upepelil, s čimer ju je za zgled postavil tistim, ki bodo brezbožno živeli;

Sv. Marko 8:36

Kaj namreč pomaga človeku, če ves svet pridobi, duši svoji pa škoduje?

Amos 2:5

zato pošljem ogenj nad Judo, in požre palače jeruzalemske.

Amos 2:2

zato pošljem ogenj nad Moaba, in požre palače v Kerjotu; in Moab umrje v hrupu, med bojnim krikom, med bučanjem trobente;

Amos 1:14

zato zažgem ogenj v zidovju Rabe, in požre palače njene med bojnim vpitjem v dan bitke, v viharju ob dnevi nevihte;

Ezekiel 5:4

Pa teh vzemi še nekaj in jih vrzi v ogenj in jih sežgi v ognju: odtod plane ogenj proti vsej Izraelovi hiši.

Sodniki 9:20

Ako pa ne, naj pride ogenj iz Abimeleka in požre sihemske meščane in hišo Milo, in pride naj ogenj iz sihemskih meščanov in iz hiše Mila in požre Abimeleka.

Sodniki 9:15

In bodljika reče drevesom: Ako si me v resnici hočete pomaziliti za kralja, pridite, imejte zavetje pod senco mojo! Ako pa ne, naj pride ogenj iz bodljike in požre cedre libanonske.

Ezekiel 28:15

Popoln si bil v svojih dejanjih od dne, ko si bil ustvarjen, dokler se ni našla nepravičnost na tebi.

Zaharija 9:4

Glej, Gospod mu vzame posest in uniči moč njegovo na morju, in njega požre ogenj.

Izaija 66:16

Kajti Gospod bo sodbo vršil z ognjem in z mečem svojim proti vsemu mesu, in mnogo jih bode, ki jih prebode Gospod.