Ezekiel 27:9 - Chráskov prevod

⁹ starešine iz Gebala in modreci njegovi so bili v tebi, da so popravljali razpoke tvoje. Vse morske ladje in njih mornarji so bivali v tebi, da so spravljali v promet blago tvoje.

Ekumenska izdaja

⁹ Starešine Gebala in njegovi izvedenci so pri tebi in popravljajo tvoje okvare. Vse morske ladje in njih mornarji so pri tebi, da izmenjavajo tvoje blago.

Slovenski standardni prevod

⁹ Gebálski starešine in izvedenci so pri tebi, da ti popravljajo okvare. Vse morske ladje in njihovi mornarji so pri tebi, da izmenjavajo tvoje blago.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ty ſtariſhi inu modri od Gebala ſo morali tvoje Ladje, zjmprati. Vſe Barke na Morju inu Mornarji ſo ſe pèr tebi naſhli, ty ſo ſtabo kupzhovali.

Ezekiel 27:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 5:18

Sedaj pa mi je dal Gospod, Bog moj, mir vseokrog; nobenega ni nasprotnika, ne hude prigodbe.

Psalmi 104:26

Tod hodijo ladje in leviatan, ki si ga ustvaril, naj se v njem igra.

Psalmi 83:7

šotori Edomovi in Izmaelci, Moab in Hagarenci,

Psalmi 83:8

Gebal in Amon in Amalek, Filisteja s Tira prebivalci;

Jozue 13:5

in vsa pokrajina Gebaljanov in ves Libanon, proti sončnemu vzhodu, od Baalgada, spodaj ob gori Hermonu do poti v Hamat.

Oznanost 18:11

In trgovci zemlje jokajo in žalujejo za njo, ker njih blaga ne kupuje nihče več:

Oznanost 18:3

Kajti od vina srda nečistosti njene so pili vsi narodi, in kralji zemeljski so nečistovali z njo, in trgovci zemlje so obogateli od silne bujnosti njene.