Ezekiel 27:8 - Chráskov prevod

⁸ Prebivalci s Sidona in Arvada so bili veslači tvoji; modreci tvoji, ki so bili v tebi, Tir, so bili krmarji tvoji;

Ekumenska izdaja

⁸ Prebivalci Sidona in Arada so tvoji veslarji. Tvoji modri, Tir, so pri tebi, ti so tvoji krmarji.

Slovenski standardni prevod

⁸ Prebivalci Sidóna in Arváda so bili tvoji veslači, pri tebi so izkušeni Cemaréjci, ti so tvoji krmarji.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ty od Zidona inu Arvada ſo bily tvoji Brodniki, inu ſi v'Tyri vmétalne ludy iméla k'voshni.

Ezekiel 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:15

Kanaan pa je rodil Sidona, prvenca svojega, in Heta,

1 Mojzes 10:18

Arvadejca, Zemarejca in Hamatejca; in pozneje so se raztrosile rodovine Kanaanove.

1 Mojzes 49:13

Zebulon bo prebival ob pristanišču morskem in pristanišče bo ladjam in stran njegova proti Sidonu.

1 Kralji 5:6

In Salomon je imel štirideset tisoč jasli za vprežne konje in dvanajst tisoč konj za ježo.

1 Kralji 9:27

In Hiram je poslal po ladjah hlapce svoje, brodarje, ki so bili zvedeni na morju, s hlapci Salomonovimi.

1 Kroniška 1:16

Arvadejca, Zemarejca in Hamatejca.

Izaija 10:9

Ni li Kalno kakor Karkemiš? ni li Hamat kakor Arpad? ni li kakor Damask Samarija?

Jeremija 49:23

O Damasku. Hamat je osramočen in Arpad; kajti zaslišala sta hudo poročilo, obupavata; na morju je nemir, počivati se ne more.

Ezekiel 27:11

Možje iz Arvada so stali z vojsko tvojo kroginkrog na obzidju tvojem in junaki so bili na stolpih tvojih; ščite svoje so razobešali po zidovih tvojih; popolno so storili lepoto tvojo.

Ezekiel 27:28

Od glasnega vpitja krmarjev tvojih se potresejo poljane.

Ezekiel 28:21

Sin človečji, obrni obličje proti Sidonu in prerokuj zoper njega

Jozue 11:8

In Gospod jih je dal Izraelu v roko, in porazijo jih ter jih pode do velikega Sidona in do Misrefotmajima in do doline Micpe proti jutru; in pobijejo jih, da jim ni ostalo nikogar.