Ezekiel 27:6 - Chráskov prevod

⁶ hraste z Basana so stesali v vesla tvoja, krov tvoj so naredili iz slonovih kosti, vloženih v zelenikov les z otokov Kitimcev.

Ekumenska izdaja

⁶ Iz hrastov z Basana so izdelali tvoja vesla. Tvoj krov je bil slonova kost s smrekovino ketejske obale.

Slovenski standardni prevod

⁶ Iz bašánskih hrastov so ti izdelali vesla. Krov so ti naredili iz smrekovine s kitéjskih otokov, z vdelano slonovino.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ inu tvoja veſla is Hraſtja od Basana, inu tvoje klopy is Eleffantovih koſty, inu te druge Stolle is téh otokou Kitim.

Ezekiel 27:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:4

In sinovi Javanovi: Elisa in Tarsis, Kitim in Dodanim.

Izaija 2:13

in proti vsem cedram na Libanonu, visokim in ponosnim, in proti vsem hrastom v Basanu

Izaija 23:1

Prerokovanje o Tiru. Tulite, ladje tarsiške! kajti opustošen je Tir, da ni hiše nobene, nobenega vhoda več. Iz dežele Kitimske jim je prišlo naznanilo.

Izaija 23:12

in je velel: Nič več se ne raduj, o devica oskrunjena, hči sidonska! Vstani, pojdi na ono stran v Kitim; tudi tam ti ne bode pokoja.

Jeremija 2:10

Pojdite vendar čez morje na otoke Kitimcev in poglejte, in pošljite v Kedar in pazite dobro, glejte, pravim, se li je zgodilo kaj takega?

Jeremija 22:20

Pojdi gori na Libanon in vpij in na Basanu povzdigni svoj glas; vpij tudi z Abarima, kajti pobiti so vsi ljubitelji tvoji.

Daniel 11:30

Kajti ladje s Kitima pridejo zoper njega, zato obupa in se vrne, in raztogoti se zoper sveto zavezo in bo delal po svoji volji; povrne se in bo pazil na tiste, ki opuščajo sveto zavezo.

Zaharija 11:2

Tuli, o jelka, ker je padla cedra, ker so mogočni opustošeni! Tulite, hrastje v Basanu, ker je neprodirni gozd posekan!

4 Mojzes 21:33

Potem so se obrnili in šli v Basan. Og pa, kralj basanski, jim pride nasproti z vsem ljudstvom svojim, da napravi bitko v Edreju.

4 Mojzes 24:24

In ladje pridejo od obrežja Kitima in ponižajo Asurja in ponižajo Heberja. Tudi on dospe v pogubo!