Ezekiel 27:4 - Chráskov prevod

⁴ Meja tvoja sega v srce morja, zgraditelji tvoji so te popolnega storili v lepoti.

Ekumenska izdaja

⁴ Sredi morja so tvoje meje, tvoji graditelji so dovršili tvojo lepoto.

Slovenski standardni prevod

⁴ V osrčju morij so tvoja ozemlja, tvoji graditelji so izpopolnili tvojo lepoto.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Tvoje pokraine ſo v'ſrédi Morja, inu tvoji Sydarji ſo tebe kakòr ſe nàr lépſhi more, naredili.

Ezekiel 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 26:5

Postane prostor sredi morja, na katerem bodo razprostirali mreže. Kajti jaz sem to rekel, govori Gospod Jehova. In bode v plen narodom.

Ezekiel 27:3

in reci Tiru: O ti, ki prebivaš ob dohodih na morje, ki si trgovec ljudstvom na mnogih otokih, tako pravi Gospod Jehova: Ti, o Tir, si rekel: Jaz sem popoln v lepoti.

Ezekiel 27:5

Iz cipres s Senirja so ti zgradili vse dvojne deske; ceder z Libanona so vzeli, da so ti napravili jadrnik;

Ezekiel 28:15

Popoln si bil v svojih dejanjih od dne, ko si bil ustvarjen, dokler se ni našla nepravičnost na tebi.

Ezekiel 28:17

Srce se ti je prevzelo zavoljo lepote tvoje, pokvaril si modrost svojo spričo sijaja svojega; zvrnil sem te na tla, kraljem pred oči sem te del, da bi te gledali.