Ezekiel 27:3 - Chráskov prevod

³ in reci Tiru: O ti, ki prebivaš ob dohodih na morje, ki si trgovec ljudstvom na mnogih otokih, tako pravi Gospod Jehova: Ti, o Tir, si rekel: Jaz sem popoln v lepoti.

Ekumenska izdaja

³ Reci Tiru, ki prebiva ob dohodih na morje, ki trguje z ljudstvi na mnogih obalah: Tako govori vsemogočni Gospod: »Ti, o Tir, si rekel: Dovršene lepote sem!«

Slovenski standardni prevod

³ Reci Tiru, ki prebiva ob dohodih na morje in trguje z ljudstvi na številnih obrežjih: Tako govori Gospod Bog: O, Tir, sam si rekel: »Dovršene lepote sem!«

Dalmatinova Biblija 1584

³ inu reci h'Tyru, katera leshy ſprejda pèr Murji, inu s'veliku folkou Otoki kupzhuje: Taku pravi Goſpud GOSPVD: O Tyr, ti praviſh: Ieſt ſim ta nàr lépſha.

Ezekiel 27:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:2

S Siona, najvišje lepote, se je zasvetil Bog.

Psalmi 83:7

šotori Edomovi in Izmaelci, Moab in Hagarenci,

Pregovori 31:14

Podobna je ladjam trgovskim: od daleč prinaša hrano svojo.

Izaija 23:11

Roko svojo je iztegnil Bog čez morje, potresel je kraljestva; Gospod je ukazal zoper Kanaana pogubiti trdnjave njegove

Ezekiel 16:15

Ali ti si se zanesla na lepoto svojo in si se vdala nečistovanju vsled slovečega imena svojega, trosila si nečistosti svoje na vsakega mimogredočega: lahko je užival lepote tvoje.

Ezekiel 26:12

In bogastvo tvoje pobero kot rop in kupčijsko blago tvoje jim bode v plen; in porušijo zidove tvoje in krasne hiše tvoje razdenejo; in tvoje kamenje in lesovje tvoje in prah tvoj pomečejo v vodo.

Ezekiel 26:17

In napravijo žalovanje zate in ti poreko: Kako si poginilo, sloveče mesto, ki so v tebi prebivali pomorščaki! ki je bilo močno na morju, ono in njegovi prebivalci, ki je strahovalo vse, ki so v njem prebivali.

Ezekiel 27:4

Meja tvoja sega v srce morja, zgraditelji tvoji so te popolnega storili v lepoti.

Oznanost 18:3

Kajti od vina srda nečistosti njene so pili vsi narodi, in kralji zemeljski so nečistovali z njo, in trgovci zemlje so obogateli od silne bujnosti njene.