Ezekiel 27:29 - Chráskov prevod

²⁹ In vsi, ki vladajo veslo, mornarji, vsi krmarji na morju, stopijo z ladij svojih, se postavijo na kopno

Ekumenska izdaja

²⁹ Potem stopijo s svojih ladij vsi veslarji. Mornarji, vsi krmarji na morju gredo na kopno.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Vsi veslači bodo šli s tvojih ladij, mornarji, vsi krmarji po morju bodo stopili na kopno.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Inu vſi, kateri s'veſly vosio, Hlapzi inu Mojſtri téh Bark, bodo is Bark na Semlo ſtopili,

Ezekiel 27:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 32:10

In storim, da bo veliko ljudstev strmelo nad teboj, in njih kralji bodo silno prestrašeni zavoljo tebe, ko zavihtim meč svoj pred njimi; in trepetali bodo vsak trenutek, vsakdo za življenje svoje, v dan padca tvojega.

Ezekiel 26:16

Tedaj stopijo vsi pomorski knezi s prestolov svojih in odlože plašče in slečejo pisana oblačila. Obleka jim bo trepet, na tleh sedeč, bodo vztrepetali vsak trenutek in strmeli ob tebi.

Ezekiel 27:8

Prebivalci s Sidona in Arvada so bili veslači tvoji; modreci tvoji, ki so bili v tebi, Tir, so bili krmarji tvoji;

Ezekiel 32:9

In užalostim mnogih ljudstev srce, ko razglasim padec tvoj med narodi po deželah, ki jih nisi poznal.