Ezekiel 27:26 - Chráskov prevod

²⁶ Brodarji tvoji so te zavozili v velike vode; vzhodni veter te je strl v srcu morja.

Ekumenska izdaja

²⁶ V velike vodé so te zapeljali tvoji veslarji. Vzhodni veter te je razbil sredi morja.

Slovenski standardni prevod

²⁶ V velike vode so te odpeljali tvoji veslači, vzhodni veter te je razbil v osrčju morij.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ inu tvoji Mornarji ſo tebi po velikih vodah pèrvashali. ALi en doleni vejter te bo na ſrédi Morja ſtèrl,

Ezekiel 27:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 48:7

Trepet jih je obšel tam, bolečina kakor porodnico.

Psalmi 48:8

Z vzhodnim vetrom razbijaš ladje tarsiške.

Izaija 23:14

Tulite, ladje tarsiške, ker je trdnjava vaša pokončana!

Izaija 33:23

Rahlo visé vrvi tvoje, ne drže postavljenega jadrnika, ne morejo razpeti jader. Tedaj se razdeli plen velikega ropa, še hromi bodo grabili plen.

Jeremija 18:17

Kakor z jutrovim vetrom jih razkropim pred sovražnikom; s hrbtom, ne pa z obličjem se bom oziral vanje v času njih nesreče.

Ezekiel 26:19

Zakaj tako pravi Gospod Jehova: Ko te naredim v mesto opustošeno, enako mestom, ki v njih ne stanujejo več, ko pripeljem nadte povodenj in te pokrijejo velike vode,

Ezekiel 27:27

Bogastvo tvoje in blago tvoje, menjalna kupčija tvoja, mornarji in krmarji tvoji, popravljalci razpoklin tvojih in menjalci blaga tvojega in vsi vojščaki tvoji, ki so v tebi, z vsem krdelom tvojim, ki je sredi tebe, popadajo v srce morja v dan padca tvojega.

Ezekiel 27:34

Sedaj, ko si strt od morja v globočinah voda in je tvoje blago in vse krdelo tvoje padlo sredi tebe,

Ezekiel 28:8

V jamo te pahnejo, in umrješ mučno smrt prebodencev v srcu morja.

Djánje 27:14

Toda ne dolgo potem zaveje od otoka hud veter, ki se imenuje vzhodni sever.

Djánje 27:41

Ko pa jih je zagnalo na kraj, ki je imel po obeh straneh morje, so zadeli z ladjo ob tla; in prednji konec se je zasadil in trdno obtičal, a krma se je razbijala od sile valovja.

Oznanost 17:15

In reče mi: Vode, ki si jih videl, kjer sedi nečistnica, so ljudstva in množice in narodi in jeziki.