Ezekiel 27:25 - Chráskov prevod

²⁵ Ladje tarsiške so bile karavane tvoje za tvojo menjalno kupčijo. In bil si z vsem napolnjen in silno slaven v srcu morja.

Ekumenska izdaja

²⁵ Tarsiške ladje so razpošiljale tvoje blago. Napolnil si se in silno slovel sredi morja.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Taršíške ladje so razvažale tvoje blago. Napolnjen si bil in težko natovorjen v osrčju morij.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Ali te Morſke Barke ſo te nàr poglavitiſhe bilé, na tvoih Synmeh. Taku ſi ti ſilnu napolnena inu bogata poſtala v'ſredi Morja,

Ezekiel 27:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:4

In sinovi Javanovi: Elisa in Tarsis, Kitim in Dodanim.

1 Kralji 10:22

Kralj je imel tarsko brodovje na morju z brodovjem Hiramovim; po enkrat na tri leta so dospevale ladje tarske, noseč zlata in srebra, slonovih kosti, opic in pavov.

Psalmi 48:7

Trepet jih je obšel tam, bolečina kakor porodnico.

Pregovori 31:14

Podobna je ladjam trgovskim: od daleč prinaša hrano svojo.

Izaija 2:16

in proti vsem ladjam tarsiškim in proti vsem podobam najmilejšim.

Izaija 23:14

Tulite, ladje tarsiške, ker je trdnjava vaša pokončana!

Izaija 60:9

Kajti mene bodo čakali otoki in tarsiške ladje najprej, da pripeljejo sinove tvoje iz daljave, srebro in zlato svoje s seboj, za ime Gospoda, Boga tvojega, in za Svetnika Izraelovega, ker te je odičil.

Ezekiel 27:24

Kupčevali so s teboj za krasna oblačila, za plašče iz višnjeve in pisanotkane robe, za zaklade sukane preje, za pletene in trdne vrvi na tržišču tvojem.