Ezekiel 27:24 - Chráskov prevod

²⁴ Kupčevali so s teboj za krasna oblačila, za plašče iz višnjeve in pisanotkane robe, za zaklade sukane preje, za pletene in trdne vrvi na tržišču tvojem.

Ekumenska izdaja

²⁴ Ti so trgovali s teboj za krasna oblačila, za plašče iz višnjeve škrlatne volne in pisane vezenine, za pisano tkane preproge, za spletene in zavite vrvi na tvojem tržišču.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Vsi ti so trgovali s tabo za prelepa oblačila, za plašče iz višnjevega škrlata in vezenine, za pisane preproge, za spletene in močne vrvi na tvojem trgu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Lety vſi ſo ſtabo kupzhovali s'dragim gvantom, s'shidami inu s'piſſanim ſuknom, katere ſo ony v'ſkrinah velike vrednoſti, is Cedrou ſturjenih, inu dobru povesanih, na tvoje Synme vosili.

Ezekiel 27:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 2:8

Tedaj vzame Elija svoj plašč ter ga zvije skup in udari z njim ob vodo, in se razdeli na obe strani, in onadva preideta po suhem.

Ezekiel 27:23

Haran in Kane in Eden, trgovci iz Sabe, Asurja in Kilmada so kupčevali pri tebi.

Ezekiel 27:25

Ladje tarsiške so bile karavane tvoje za tvojo menjalno kupčijo. In bil si z vsem napolnjen in silno slaven v srcu morja.