Ezekiel 27:21 - Chráskov prevod

²¹ Arabija in vsi knezi kedarski so bili v kupčijski zvezi s teboj: s pitanimi jagnjeti in ovni in kozli so tržili s teboj.

Ekumenska izdaja

²¹ Arabija in vsi knezi kedarski so bili v kupčijski zvezi s teboj; trgovali so s teboj z jagnjeti, ovni in kozli.

Slovenski standardni prevod

²¹ Arabija in vsi kedárski knezi so imeli kupčijske zveze s tabo: za jagnjeta, ovne in kozle so sklepali kupčije s teboj.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Arabia inu vſi Viudi od Kedara ſo ſtabo kupzhovali s'Ouzami, s'Ouny inu s'Kosly.

Ezekiel 27:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:13

in ta so imena sinov Izmaelovih, po njih priimkih, po njih rodovih: prvenec Izmaelov Nebajot, potem Kedar in Adbeel in Mibsam,

1 Kralji 10:15

razen tega, kar ga je prišlo s popotniki in s trgovci in od vseh kraljev arabskih in od namestnikov po deželi.

1 Kroniška 1:29

To so njiju rodovi: Prvenec Izmaelov Nebajot, potem Kedar, Adbeel, Mibsam,

2 Kroniška 17:11

In nekateri Filistejcev so prinašali darila Josafatu in srebro v davek; tudi Arabci so mu pripeljali drobnice, sedem tisoč sedemsto ovnov in sedem tisoč sedemsto kozlov.

Psalmi 120:5

Gorje meni, da na tujem bivam v Meseku, da stanujem med šotori Kedarcev!

Pregovori 27:26

tedaj so jagnjeta za obleko tvojo in kupna cena za njivo so kozliči,

Visoka pesem 1:5

Črna sem, ali ljubka, o hčere jeruzalemske, kakor kedarski šotori, kakor Salomonovi zastori.

Izaija 21:13

Prerokovanje o Arabiji. Po gozdih v Arabiji boste prenočevale, o potujoče čete Dedancev!

Izaija 21:16

Zakaj tako mi je dejal Gospod: V enem letu, kakor so leta najemnikova, propade vsa slava kedarska.

Izaija 42:11

Zaženo naj glas puščava in mesta njena, vasi, v katerih prebiva Kedar; pojo naj prebivalci skalnega kraja, s temena gorá naj vpijejo.

Izaija 60:7

Vse črede kedarske se bodo zbirale k tebi; ovni nebajotski ti bodo stregli; prišli bodo na moj oltar v blagougodje meni; in okrasil bom hišo dike svoje. –

Jeremija 2:10

Pojdite vendar čez morje na otoke Kitimcev in poglejte, in pošljite v Kedar in pazite dobro, glejte, pravim, se li je zgodilo kaj takega?

Jeremija 25:24

in vsem kraljem arabskim in vsem kraljem mešanega ljudstva, ki prebiva v puščavi,

Jeremija 49:28

O Kedarju in o kraljestvih Hazorjevih, ki jih je porazil Nebukadnezar, kralj babilonski. Tako pravi Gospod: Vstanite, idite gori nad Kedar in pustošite otroke Jutrove dežele.

Djánje 2:11

Judje in pojudenci, Krečani in Arabci: slišimo, da nam govore v naših jezikih velika dela Božja.

Galatom 4:25

Agara pa pomeni goro Sinaj v Arabiji in stoji v eni vrsti s sedanjim Jeruzalemom, ki sužnjuje z otroki svojimi.