Ezekiel 27:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Vedan in Javan iz Uzala so z obdelanim železom kupovali blago tvoje; cimet in kolmež sta bila med kupčijsko robo tvojo.

Ekumenska izdaja

¹⁹ sta Dan in Javan dajala za tvoje blago. Od Uzala je prihajalo obdelano železo, cimet in kolmež v zameno k tebi.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Vedán in Javán, od Uzála, sta izmenjavala za tvoje blago; obdelano železo, kásijo in kolmež sta dovažala za tvoje blago.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Dan inu Iavan inu Mehusal, ſo na tvoje Synme pèrnaſhali Shelesnu dellu, Kaſſio inu Kalmus, de ſi shnym kupzhovala.

Ezekiel 27:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:8

Ljubil si pravičnost in sovražil krivico, zato te je pomazilil Bog, Bog tvoj, z oljem veselja pred tovariši tvojimi.

Pregovori 7:17

pokadila sem ležišče svoje z miro, aloo in cimetom.

Ezekiel 27:12

Tarsis je bil v trgovski zvezi s teboj zaradi obilosti raznoterega blaga; s srebrom, železom, kositerjem in svincem so kupovali blago tvoje.

Ezekiel 27:13

Javan, Tubal in Mesek so bili kupci tvoji, duše človeške in posode bronaste so zamenjavali za robo tvojo.

Ezekiel 27:18

Damask je bil v trgovski zvezi s teboj za mnoge izdelke tvoje, zaradi obilosti raznoterega blaga, z vinom iz Helbona in z volno iz Zaharja.

Ezekiel 27:20

Dedan je bil v kupčiji s teboj z dragimi preprogami za ježo.

Sodniki 18:29

in mu dado ime Dan, po imenu očeta svojega Dana, ki se je rodil Izraelu; a poprej se je mesto imenovalo Lais.