Ezekiel 27:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Damask je bil v trgovski zvezi s teboj za mnoge izdelke tvoje, zaradi obilosti raznoterega blaga, z vinom iz Helbona in z volno iz Zaharja.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Damask je trgoval s teboj zaradi obilice tvojih izdelkov, zaradi množine tvojega bogastva; vino iz Helbona in volno iz Saharja

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Damask je kupčeval s teboj zaradi obilice tvojih izdelkov, zaradi obilice tvojega vsakovrstnega bogastva, za vino iz Helbóna in za volno iz Caharja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Damaſhk je tudi h'tebi hodil po tvoje dellu, inu vſe shlaht blagu, sa mozhna Vina inu shlahtno Volno.

Ezekiel 27:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:15

In se razdeli v trume proti njim po noči, on in hlapci njegovi, ter jih premaga in podi do Hobe, ki je na levo od Damaska.

1 Mojzes 15:2

Pa reče Abram: Gospod Jehova, kaj mi hočeš dati, ker jaz preminem brez otrok, in je on, ki bode posestnik hiše moje, Eliezer Damaščan?

Izaija 7:8

Kajti Siriji je glava Damask in Damasku glava Rezin; in še po petinšestdesetih letih bo zrušen Efraim, da ne bode več ljudstvo.

Jeremija 49:23

O Damasku. Hamat je osramočen in Arpad; kajti zaslišala sta hudo poročilo, obupavata; na morju je nemir, počivati se ne more.

Ezekiel 27:19

Vedan in Javan iz Uzala so z obdelanim železom kupovali blago tvoje; cimet in kolmež sta bila med kupčijsko robo tvojo.

Ezekiel 27:33

Ko se je tvoje blago rodevalo iz morja, si sitil mnoga ljudstva; z obilostjo bogastva svojega in kupčije svoje si obogatil kralje zemlje.

Djánje 9:2

in izprosi od njega pisem v Damask do shodnic, če najde kake pristaše tega pota, bodisi može ali žene, da jih zvezane pripelje v Jeruzalem.