Ezekiel 27:13 - Chráskov prevod

¹³ Javan, Tubal in Mesek so bili kupci tvoji, duše človeške in posode bronaste so zamenjavali za robo tvojo.

Ekumenska izdaja

¹³ Javan, Tubal in Mosok so trgovali s teboj; sužnje in bronaste posode so dajali za tvoje blago.

Slovenski standardni prevod

¹³ Javán, Tubál in Mešeh so trgovali s teboj: sužnje in bronaste posode so dajali za tvoje blago.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Iavan, Tubal inu Meſeh ſo ſtabo kupzhovali, inu ſo tebi s'Shivotom laſtne ludy, inu kuffer na tvoje Synme pèrnaſhali.

Ezekiel 27:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:2

Sinovi Jafetovi: Gomer in Magog in Madai in Javan in Tubal in Mesek in Tiras.

1 Mojzes 10:4

In sinovi Javanovi: Elisa in Tarsis, Kitim in Dodanim.

1 Kroniška 1:5

Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek in Tiras.

1 Kroniška 1:7

In sinovi Javanovi: Elisa, Tarsis, Kitim in Rodanim.

Psalmi 120:5

Gorje meni, da na tujem bivam v Meseku, da stanujem med šotori Kedarcev!

Izaija 66:19

In postavim znamenje med njimi, in izmed njih ubežnikov pošljem k narodom v Tarsis, Pul in Lud, ki streljajo z lokom, v Tubal in Javan, na daljne otoke, ki niso slišali vesti o meni in niso videli slave moje; in oznanjali bodo slavo mojo med narodi.

Ezekiel 27:12

Tarsis je bil v trgovski zvezi s teboj zaradi obilosti raznoterega blaga; s srebrom, železom, kositerjem in svincem so kupovali blago tvoje.

Ezekiel 27:19

Vedan in Javan iz Uzala so z obdelanim železom kupovali blago tvoje; cimet in kolmež sta bila med kupčijsko robo tvojo.

Ezekiel 32:26

Tam je Mesek, Tubal in vsa množica njegova; okoli njega so njih grobi. Vsi ti, neobrezani, so z mečem pobiti, ker so strah delali v deželi živečih.

Ezekiel 39:1

Ti pa, sin človečji, prerokuj zoper Goga in reci: Tako pravi Gospod Jehova: Glej, jaz sem zoper tebe, o Gog, knez v Rosu, Meseku in Tubalu.

Daniel 10:20

Tedaj mi reče: Veš li, zakaj sem prišel k tebi? In sedaj se vrnem, da se bom bojeval s knezom Perzije; a brž ko izidem, pride knez grškega kraljestva.

Daniel 11:2

In sedaj ti oznanim resnico: Glej, še trije kralji vstanejo v Perziji; in četrti pridobi večje bogastvo nego vsi, in ko postane mogočen po bogastvu svojem, nadraži vse proti grškemu kraljestvu.

Daniel 8:21

Kosmati kozel pa je kralj grški, in veliki rog, ki je bil med njegovimi očmi, je kralj prvi.

Joel 3:3

In pokažem čudeže na nebu in na zemlji: kri in ogenj in dimaste stebre;

Oznanost 18:13

in sladke skorje in tujih korenin in dišav in mire in kadila, in vina in olja in bele moke in pšenice, in goved in ovac, in konj in voz, in sužnjev in duš človeških.