Ezekiel 27:11 - Chráskov prevod

¹¹ Možje iz Arvada so stali z vojsko tvojo kroginkrog na obzidju tvojem in junaki so bili na stolpih tvojih; ščite svoje so razobešali po zidovih tvojih; popolno so storili lepoto tvojo.

Ekumenska izdaja

¹¹ Sinovi Arada in njih vojská so bili okrog na tvojem obzidju, na tvojih stolpih so bili stražarji; svoje ščite so obešali okrog na tvojem obzidju; ti so dovršili tvojo lepoto.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Sinovi Arváda in Heleha so bili krog in krog po tvojem obzidju, Gamádci so bili v tvojih stolpih. Svoje ščite so obešali okrog po obzidju; ti so dopolnili tvojo lepoto.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Ty od Arvada ſo bily mej tvojo vojſko, pouſod okuli, po tvoih Sydeh, inu Vahtarji na tvoih Turnih, ty ſo ſvoje Szhite pouſod okuli, po tvoih Sideh, doli obéſhali, inu tebe taku lépo delali.

Ezekiel 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Visoka pesem 4:4

Vrat tvoj je kakor stolp Davidov, ki je zgrajen za orožnico, na njem visi tisoč ščitov, vsi ščiti junakov.

Ezekiel 27:10

Perzijci in Lud in Put so bili v vojski tvoji vojščaki tvoji, ščit in čelado so obešali v tebi, sijajnost so ti dajali.

Ezekiel 27:12

Tarsis je bil v trgovski zvezi s teboj zaradi obilosti raznoterega blaga; s srebrom, železom, kositerjem in svincem so kupovali blago tvoje.

Ezekiel 27:8

Prebivalci s Sidona in Arvada so bili veslači tvoji; modreci tvoji, ki so bili v tebi, Tir, so bili krmarji tvoji;