Ezekiel 26:9 - Chráskov prevod

⁹ In nameri metalnice svoje proti zidovom tvojim in s svojimi kladivi podre stolpe tvoje.

Ekumenska izdaja

⁹ Udar svojega ovna nameri proti tvojim zidovom in tvoje stolpe poruši z železnimi kavlji.

Slovenski standardni prevod

⁹ Udar svojega ovna usmeri proti tvojemu obzidju, tvoje stolpe podre s svojimi kopačami.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ On bo s'Ouny tvoje Syduve reſtrupal, inu bo tvoje Turne s'ſvoim oroshjem podèrl.

Ezekiel 26:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 26:15

Naredil je tudi stroje v Jeruzalemu, iznajdbe umetnikov, da bodo na stolpih in utrdbah, da se z njimi streljajo pšice in veliki kameni. In ime njegovo je daleč slovelo, ker mu je bilo čudno pomagano, da je postal mogočen.

Ezekiel 21:22

Pa tudi jaz bom ploskal z roko ob roko, in potolažim srd svoj. Jaz, Gospod, sem govoril.

Ezekiel 26:10

Konj njegovih bode toliko, da te njih prah pokrije; vsled ropota jezdecev in koles in voz njegovih se bodo tresli zidovi tvoji, kadar pojde skozi vrata tvoja, kakor vhajajo v mesto, v katero so naredili predor.

Ezekiel 26:4

In razvalé zidove Tira in podero stolpe njegove; in prst njegovo postržem z njega in ga naredim v golo skalo.

Ezekiel 26:8

On umori z mečem hčere tvoje na poljani in postavi obležne stolpe zoper tebe in okrog tebe nanosi nasip in ščite povzdigne zoper tebe.