Ezekiel 26:5 - Chráskov prevod

⁵ Postane prostor sredi morja, na katerem bodo razprostirali mreže. Kajti jaz sem to rekel, govori Gospod Jehova. In bode v plen narodom.

Ekumenska izdaja

⁵ Prostor za sušenje mrež bo sredi morja. Zakaj jaz sem rekel, govori vsemogočni Gospod. In v plen bo narodom.

Slovenski standardni prevod

⁵ Prostor za razpenjanje mrež bo sredi morja. Da, jaz sem rekel, govori Gospod Bog. Narodom bo v plen.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ inu en otok v'Morji, po katerim ſe Ribje mréshe reſpenjo: Sakaj jeſt ſim tu govoril, pravi Goſpud GOSPVD, inu ona ima Ajdom h'plenju biti.

Ezekiel 26:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 25:7

zato, glej, iztegnem roko svojo zoper tebe ter te dam narodom v plen, in iztrebim te izmed ljudstev in pogubim te iz dežel; jaz te uničim, in spoznaš, da sem jaz Gospod.

Ezekiel 26:14

In naredim te v golo skalo; prostor bodeš, kjer bodo razprostirali mreže; ne boš sezidan več. Zakaj jaz, Gospod, sem to rekel, govori Gospod Jehova.

Ezekiel 26:19

Zakaj tako pravi Gospod Jehova: Ko te naredim v mesto opustošeno, enako mestom, ki v njih ne stanujejo več, ko pripeljem nadte povodenj in te pokrijejo velike vode,

Ezekiel 27:32

V tarnanju svojem začno peti žalostinko o tebi in bodo žalovali po tebi, govoreč: Kdo li je kakor Tir, ki je umolknil sredi morja?

Ezekiel 29:19

Zatorej pravi tako Gospod Jehova: Glej, jaz dam Nebukadnezarju, kralju babilonskemu, deželo Egiptovsko, da odnese bogastvo njeno ter jo oropa in opleni, in to bode plačilo vojski njegovi.

Ezekiel 47:10

In zgodi se, da bodo stali ob njej ribiči: od Engede do Eneglaima bode prostora za razpenjanje mrež; rib njenih bode jako veliko po svojih plemenih kakor rib morja velikega.