Ezekiel 26:4 - Chráskov prevod

⁴ In razvalé zidove Tira in podero stolpe njegove; in prst njegovo postržem z njega in ga naredim v golo skalo.

Ekumenska izdaja

⁴ Ti bodo razdejali tirske zidove, podrli njegove stolpe; pometem njegovo podrtino in ga spremenim v golo skalo.

Slovenski standardni prevod

⁴ Razdejali bodo tirsko obzidje, podrli njegove stolpe. Pometem iz njega njegov prah in ga spremenim v golo skalo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Tijſti imajo te Syduve v'Tyri resvaliti, inu nje Turne podréti: Ia, jeſt hozhem tudi prah pred njo pomeſti, inu hozhem eno gollo Skalo is nje narediti,

Ezekiel 26:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 23:11

Roko svojo je iztegnil Bog čez morje, potresel je kraljestva; Gospod je ukazal zoper Kanaana pogubiti trdnjave njegove

Jeremija 5:10

Splezajte na zidove njene in razgrajajte, a docela je ne pokončajte; potrebite odrastke njene, ker oni niso Gospodovi!

Ezekiel 26:12

In bogastvo tvoje pobero kot rop in kupčijsko blago tvoje jim bode v plen; in porušijo zidove tvoje in krasne hiše tvoje razdenejo; in tvoje kamenje in lesovje tvoje in prah tvoj pomečejo v vodo.

Ezekiel 26:9

In nameri metalnice svoje proti zidovom tvojim in s svojimi kladivi podre stolpe tvoje.

Amos 1:10

zato pošljem Tiru ogenj v obzidje, in požre palače njegove.

Zaharija 9:3

In Tir si je zgradil trdnjavo in nakopičil srebra kakor prahu in čistega zlata kakor blata po ulicah.