Ezekiel 26:11 - Chráskov prevod

¹¹ S kopiti konj svojih potepta vse ulice tvoje, ljudstvo tvoje pomori z mečem, in stebri moči tvoje se zvrnejo na tla.

Ekumenska izdaja

¹¹ S kopiti svojih konj potepta vse tvoje ceste, tvoje ljudstvo pobije z mečem, tvoje ponosne spomenike prevrne na tla.

Slovenski standardni prevod

¹¹ S kopiti svojih konj potepta vse tvoje ceste, tvoje ljudstvo pobije z mečem in tvoje mogočno stebrovje popada na tla.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ On bo s'nogami ſvojih Kujn vſe tvoje Gaſſe reſtaptal, tvoj folk bo on s'mezhom pomuril, inu tvoje mozhne ſtebre na tla podèrl.

Ezekiel 26:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 26:5

Zakaj on je ponižal stanujoče na visokem, ponižal je kvišku moleči grad; podrl jih je, zvrnil na tla, položil prav v prah.

Izaija 5:28

Njih pšice bodo preostre in vsi njih loki napeti; njih konj kopita bodo podobna skali in njih kolesa podobna vrtincu.

Habakuk 1:8

Čili so konji njegovi bolj nego pardi in hitrejši nego volkovi na večer; ponosno dirjajo konjiki njegovi, jezdeci njegovi prihajajo od daleč, lete kakor orel, ki plane na jed.

Jeremija 51:27

Dvignite prapor v deželi, trobite na trobento med narodi, pripravite zoper njega narode, skličite proti njemu kraljestva Ararat, Mini in Askenaz! postavite zoper njega vojskovodjo, pripeljite konj gori kakor grozovitih kobilic!

Jeremija 43:13

In razbije stebre v Bet-semesu, ki je v deželi Egiptovski, in požge z ognjem hiše bogov egiptovskih.