Ezekiel 25:7 - Chráskov prevod

⁷ zato, glej, iztegnem roko svojo zoper tebe ter te dam narodom v plen, in iztrebim te izmed ljudstev in pogubim te iz dežel; jaz te uničim, in spoznaš, da sem jaz Gospod.

Ekumenska izdaja

⁷ zato, glej, stegnem svojo roko zoper tebe, te dam narodom v plen, te iztrebim izmed ljudstev, te zatrem iz dežel in uničim. Tedaj spoznate, da sem jaz Gospod.

Slovenski standardni prevod

⁷ zato, glej, bom iztegnil roko zoper tebe, te dal v plen narodom, te iztrebil izmed ljudstev, pregnal iz dežel in te uničil. Tedaj boš spoznal, da sem jaz Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Satu pole, jeſt hozhem mojo rokó zhes tebe vun ſtegniti, inu tebe Ajdom h'plejnju dati, inu tebe is mej téh folkou iſtrebiti, inu is téh deshel konzhati, inu tebe satreti. Inu imaſh véditi, de ſim jeſt GOSPVD.

Ezekiel 25:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sofonija 1:4

In iztegnem roko zoper Judo in zoper vse prebivalce v Jeruzalemu; in iztrebim ostanek Baala iz tega kraja, imena malikovalskih svečenikov z duhovniki vred,

Ezekiel 25:16

zato pravi tako Gospod Jehova: Glej, iztegnem roko svojo proti Filistejcem in iztrebim Keretejce in pogubim ostanek v primorju.

Ezekiel 25:13

zato pravi tako Gospod Jehova: Iztegnem roko svojo proti Edomu ter iztrebim iz njega ljudi in živino; in ga naredim v puščavo od Temana naprej, in prav do Dedana bodo padali pod mečem.

Ezekiel 35:3

ter ji reci: Tako pravi Gospod Jehova: Glej, jaz sem zoper tebe, o gora Seir, in iztegnem roko svojo nadte in te storim v puščavo in pustinjo.

Ezekiel 14:9

Ako se pa prerok da premotiti in govori besedo, jaz Gospod sem premotil tistega preroka, in iztegnem roko zoper njega in ga pokončam izmed ljudstva svojega Izraela.

Ezekiel 6:14

In iztegnem roko zoper nje in storim njih deželo pusto in opustošeno bolj nego je puščava Diblat, kjerkoli prebivajo. In spoznajo, da sem jaz Gospod.

Jeremija 49:2

Zatorej, glej, pridejo dnevi, govori Gospod, ko storim, da se bo slišal proti Rabi sinov Amonovih vojni hrup, in bode v kup podrtin in njene vasi se požgo z ognjem. In Izrael bode dedič njih, ki so njegovo last podedovali, govori Gospod.

Izaija 33:4

In pobere se vaš plen, kakor pobira kobilica; kakor skače kobilica, bodo skakali nanj.

Žalostinke 1:14

Staknila je jarem pregreh mojih roka njegova: spletene so, spenjajo se čez vrat moj – uničena je moč moja. Gospod me je dal v pesti, iz katerih se ne morem iztrgati.

Ezekiel 21:31

tako pravi Gospod Jehova: Snemite mu pokrivalo z glave, vzemite mu krono! Kar je, ne bode več tako. Nizko bodi povišano in visoko ponižano!

Ezekiel 21:32

Uničim, uničim, uničim jo; tudi ta ne bode več – dokler ne pride, kateri ima pravico do nje: njemu jo dam.

Ezekiel 26:5

Postane prostor sredi morja, na katerem bodo razprostirali mreže. Kajti jaz sem to rekel, govori Gospod Jehova. In bode v plen narodom.

Ezekiel 25:10

sinom jutrovim s sinovi Amonovimi vred in ga dam njim v posest, da ne bi bilo spomina sinom Amonovim med narodi.