Ezekiel 24:27 - Chráskov prevod

²⁷ tisti dan se odpro usta tvoja proti ubežniku, in govoril boš in ne boš več molčal. In tako jim bodeš v zgledno znamenje, in vedeli bodo, da sem jaz Gospod.

Ekumenska izdaja

²⁷ Tisti dan, ko pride begunec, se ti odpró tvoja usta. Govoril boš in ne boš več nem. Za čudežno znamenje jim boš. Tedaj spoznate, da sem jaz Gospod.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Tisti dan se ti bodo odprla usta pred ubežnikom: spregovoril boš in ne boš več nem. Za znamenje jim boš. Tedaj bodo spoznali, da sem jaz Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Vtémiſtim zhaſſu bodo tebi tvoja uſta odpèrta, ſtem red, kateri bo vbéshal, de boſh govuril inu nikar vezh molzhal: Sakaj ti moraſh nyh zhudu biti de bodo vejdili, de ſim jeſt GOSPVD.

Ezekiel 24:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 33:22

Gospodova roka pa je prišla nadme zvečer, preden je ubežnik prišel; in odprl mi je usta, dokler ni prišel oni k meni zjutraj, in tako so bila usta moja odprta in nisem več molčal.

Ezekiel 29:21

Tisti dan storim, da zraste hiši Izraelovi rog, in tebi odprem usta sredi njih; in spoznajo, da sem jaz Gospod.

Efežanom 6:19

tudi zame, da se mi dá beseda, ko odprem usta, da s srčnostjo oznanjam skrivnost evangelija,

Sv. Lukež 21:15

zakaj jaz vam dam usta in modrost, kateri se ne bodo mogli upirati, ne ugovarjati vsi nasprotniki vaši.

Psalmi 51:15

Učil bom prestopnike pota tvoja, in grešniki se povrnejo k tebi.

Ezekiel 25:1

In beseda Gospodova mi je prišla, govoreč:

Daniel 10:15

In ko mi je govoril s temi besedami, sem pobesil lice k zemlji in sem onemel.

Ezekiel 4:3

In vzemi zase železno ponev in jo postavi kot železen zid med seboj in mestom; in vpri obličje svoje vanj, da bodi obleženo in da ga ti oblegaš. To bodi znamenje hiši Izraelovi.