Ezekiel 24:22 - Chráskov prevod

²² Takrat boste storili, kakor sem jaz storil: brade ne boste zagrinjali, ne jedli kruha od ljudi,

Ekumenska izdaja

²² Tedaj boste storili, kakor sem jaz storil: ne boste zagrinjali brade, ne jedli kruha žalosti.

Slovenski standardni prevod

²² Tedaj boste storili, kakor sem storil jaz: ne boste si zakrivali brade ne jedli kruha sosedov.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Inu morate ſturiti, kakòr ſim jeſt ſturil, vaſhih uſt nemorate saviti, inu kruha tiga shalovanja nikar jeſti:

Ezekiel 24:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 47:3

Od glasu bobnenja kopit močnih konj njegovih, od stresavanja voz njegovih, od ropotanja koles njegovih se ne ozro očetje po sinovih svojih, ker jim bodo omahovale roke,

Psalmi 78:64

Duhovniki njegovi so padli pod mečem, in vdove njegove niso mogle žalovati.

Jobova knjiga 27:15

Kar preostane njegovih, bodo pokopani v pomoru, in vdove njegove ne bodo žalovale.

3 Mojzes 13:45

Zastran gobavca pa, ki ima bolezen: oblačila naj ima natrgana in glavo razkrito in ustnice naj si pokriva ter vpije: Nečist, nečist!

Ezekiel 24:21

Govori družini Izraelovi: Tako pravi Gospod Jehova: Glej, jaz onesvetim svetišče svoje, ponos vaše moči, željo oči vaših in hrepenenje vaših duš; in sinovi vaši in hčere vaše, ki ste jih pustili za sabo, padejo pod mečem.

Ezekiel 24:23

in zala pokrivala bodo na vaših glavah in čevlje boste imeli na nogah; ne boste žalovali, ne jokali, temveč ginili boste v krivicah svojih in zdihovali drug proti drugemu.