Ezekiel 24:2 - Chráskov prevod

² Sin človečji, zapiši si ime tega dneva, današnjega dneva! Ta današnji dan je pritisnil kralj babilonski na Jeruzalem.

Ekumenska izdaja

² Sin človekov, zapiši si natančno datum tega dneva! Prav ta dan se vrže babilonski kralj na Jeruzalem.

Slovenski standardni prevod

² Sin človekov, zapiši si natančno datum tega dneva! Prav tega dne je babilonski kralj krenil nad Jeruzalem; da, prav tega dne.

Dalmatinova Biblija 1584

² Ti zhlovezhku déte, sapiſhi leta dan, ja raunu leta dan: Sakaj Babelſki Krajl ſe je raunu na leta dan supèr Ierusalem pèrpravil.

Ezekiel 24:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 52:4

Zgodi se pa v devetem letu kraljevanja njegovega, deseti dan desetega meseca, da je prišel Nebukadnezar, kralj babilonski, on in vsa vojska njegova zoper Jeruzalem, in se utabore proti njemu. In naredili so obležne ogradbe okrog njega.

Jeremija 39:1

(v devetem letu Zedekija, kralja Judovega, deseti mesec, je prišel Nebukadnezar, kralj babilonski, in vsa vojska njegova pred Jeruzalem, in oblegli so ga;

2 Kralji 25:1

Zgodi se pa v devetem letu kraljevanja njegovega, deseti dan desetega meseca, da pride Nebukadnezar, kralj babilonski, in vsa vojska njegova zoper Jeruzalem in se utabori proti njemu. In naredili so obležne ogradbe okrog njega.

Izaija 8:1

In Gospod mi je rekel: Vzemi si veliko ploščo in nanjo napiši z razločnimi črkami: Maher-šalal-haš-baz.

Ezekiel 24:1

In deveto leto, deseti dan desetega meseca je prišla beseda Gospodova do mene, govoreč:

Ezekiel 33:21

In zgodilo se je v dvanajstem letu našega ujetništva, peti dan desetega meseca, da pride k meni ubežnik iz Jeruzalema in reče: Mesto je premagano!