Ezekiel 24:19 - Chráskov prevod

¹⁹ In ljudstvo mi reče: Nočeš li nam povedati, kaj nam to pomeni, kar delaš?

Ekumenska izdaja

¹⁹ Tedaj so me vprašali ljudje: »Ali nam nočeš razjasniti, kakšen pomen ima za nas to, kar delaš?«

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Tedaj mi je ljudstvo reklo: »Nam ne boš pojasnil, kakšen pomen ima za nas to, kar delaš?«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu ta folk je djal k'meni: Nezheſh li nam povédati, kaj nam letu poméni, kar ti delaſh?

Ezekiel 24:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 12:9

Sin človečji, ni li ti rekla družina Izraelova, tista uporna družina: Kaj delaš?

Ezekiel 37:18

In kadar te ogovore ljudstva tvojega sinovi, rekoč: Ali nam ne naznaniš, kaj ti pomeni to?

Malahija 3:13

Trde so bile besede vaše zoper mene, pravi Gospod. Pa pravite: Kaj smo med seboj govorili zoper tebe?

Ezekiel 21:7

Sin človečji, obrni obličje proti Jeruzalemu in kapljaj besede proti svetinjam in prerokuj zoper zemljo Izraelovo;

Ezekiel 17:12

Govôri vendar tisti uporni družini: Ne veste li, kaj to pomeni? Reci: Glejte, kralj babilonski je prišel v Jeruzalem in je vzel kralja in kneze v njem ter jih odpeljal k sebi v Babilon.

Ezekiel 24:18

In ko sem zjutraj govoril ljudstvu, mi je umrla žena na večer. In drugo jutro sem storil, kakor mi je bilo ukazano.

Ezekiel 24:20

Nato jim rečem: Beseda Gospodova mi je prišla, govoreč: