Ezekiel 24:18 - Chráskov prevod

¹⁸ In ko sem zjutraj govoril ljudstvu, mi je umrla žena na večer. In drugo jutro sem storil, kakor mi je bilo ukazano.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Zjutraj sem še govoril ljudstvu, zvečer pa mi je umrla žena; naslednje jutro sem storil, kakor mi je bilo ukazano.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Zjutraj sem še govoril ljudstvu, zvečer pa mi je umrla žena. Naslednje jutro sem storil, kakor mi je bilo ukazano.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu kadar ſim jeſt s'jutra sguda k'folku govuril, je meni na vezher moja Shena vmèrla. Inu jeſt ſim na drugu jutru ſturil, kakòr je meni bilu porozhenu.

Ezekiel 24:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 12:7

In storil sem, kakor mi je bilo ukazano. Reči svoje sem odnesel kakor za selitev po dnevi in zvečer sem predrl steno z roko svojo; iznosil sem jih v temi in jih na ramo zadeval pred njih očmi.

Ezekiel 24:16

Sin človečji, glej, vzamem ti željo tvojih oči z enim udarcem; ali ne žaluj in ne plakaj in solz ne toči!

Ezekiel 24:17

Molče zdihuj, žalovanja po mrtvem ne napravljaj; z zalim pokrivalom si ovij glavo in obuj čevlje na noge, in ne zagrinjaj si brade in ne jej kruha od ljudi.

Ezekiel 24:19

In ljudstvo mi reče: Nočeš li nam povedati, kaj nam to pomeni, kar delaš?