Ezekiel 24:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Nanosi sem drv, razneti ogenj, dobro prekuhaj meso, naj se zvari juha, kosti naj se sežgo!

Ekumenska izdaja

¹⁰ Nanôsi mnogo drv, zaneti ogenj, skuhaj meso, odlij juho, da se sežgó kosti!

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Nanôsi veliko drv, zaneti ogenj in dobro skuhaj meso! Dodaj začimbe, kosti pa naj zgorijo!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Noſsi le ſemkaj veliku dèrv, snejti ogin, de tu meſſu cillu tje bode, inu je dobru ſhtupaj, de ſe bodo musgove koſty pèrſmodile.

Ezekiel 24:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Žalostinke 2:16

Zoper tebe širijo usta vsi sovražniki tvoji, žvižgajo in škripljejo z zobmi, pravijo: Požrli smo jo! res, to je tisti dan, ki smo ga pričakovali, zdaj ga imamo in vidimo!

Žalostinke 1:10

Roko svojo je iztegnil zatiralec po vseh dragotinah njenih; kajti videla je, kako so šli v svetišče njeno pogani, o katerih si zapovedal, da ne smejo stopiti v zbor tvoj!

Jeremija 20:5

Dam tudi vse bogastvo tega mesta in ves pridelek njegov in karkoli ima dragega, sploh vse zaklade kraljev Judovih izdam v roko njih sovražnikov; in jih oplenijo in ujemó in jih odpeljejo v Babilon.

Jeremija 17:3

Goro Sionsko svojo s poljem, premoženje tvoje in vse zaklade tvoje izpostavim plenjenju in višave tvoje zavoljo greha po vseh mejah tvojih.

1 Mojzes 25:29

In Jakob je kuhal jed; in Ezav pride s polja, in bil je truden.

Ezekiel 24:9

Zato pravi tako Gospod Jehova: Gorje mestu, ki je prelivalo kri! Tudi jaz naredim veliko grmado.

Ezekiel 24:11

Nato ga deni praznega na žerjavico njegovo, da se njegova bronina razbeli in raztopi in da se njegova nečistost v njem razpusti, rja njegova izgine.