Ezekiel 24:1 - Chráskov prevod

¹ In deveto leto, deseti dan desetega meseca je prišla beseda Gospodova do mene, govoreč:

Ekumenska izdaja

¹ Beseda Gospodova mi je prišla deseti dan desetega meseca, v devetem letu, takole:

Slovenski standardni prevod

¹ V devetem letu, v desetem mesecu, desetega v mesecu se mi je zgodila beseda Gospodova, rekoč:

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu GOSPODNIA beſſeda ſe je ſturila k'meni v'devetim lejti, na deſſeti dan deſſetiga Méſza, rekozh:

Ezekiel 24:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 24:12

Jojahin pa, kralj Judov, je šel iz mesta h kralju babilonskemu, on in mati njegova, hlapci njegovi, knezi in dvorniki njegovi; in kralj babilonski ga je sprejel kot jetnika v osmem letu svojega kraljevanja.

Jeremija 39:1

(v devetem letu Zedekija, kralja Judovega, deseti mesec, je prišel Nebukadnezar, kralj babilonski, in vsa vojska njegova pred Jeruzalem, in oblegli so ga;

Jeremija 52:4

Zgodi se pa v devetem letu kraljevanja njegovega, deseti dan desetega meseca, da je prišel Nebukadnezar, kralj babilonski, on in vsa vojska njegova zoper Jeruzalem, in se utabore proti njemu. In naredili so obležne ogradbe okrog njega.

Ezekiel 1:2

Peti dan meseca, ko je bilo peto leto ujetništva kralja Jojahina,

Ezekiel 20:1

In zgodi se v sedmem letu, deseti dan petega meseca, da so prišli nekateri iz starešin Izraelovih vpraševat Gospoda in so sedli predme.

Ezekiel 23:49

In spravijo nesramnost vajino nad vaju, in nosili bosta grehe grdih malikov svojih. In spoznate, da sem jaz Gospod, Jehova.

Ezekiel 24:2

Sin človečji, zapiši si ime tega dneva, današnjega dneva! Ta današnji dan je pritisnil kralj babilonski na Jeruzalem.

Ezekiel 26:1

V enajstem letu, prvi dan meseca, mi je prišla beseda Gospodova, govoreč:

Ezekiel 29:1

V desetem letu, dvanajsti dan desetega meseca, mi je prišla beseda Gospodova, govoreč:

Ezekiel 29:17

In zgodilo se je v sedemindvajsetem letu, prvi dan prvega meseca, da mi pride beseda Gospodova, govoreč:

Ezekiel 31:1

In zgodilo se je v enajstem letu, prvi dan tretjega meseca, da mi pride beseda Gospodova, govoreč:

Ezekiel 32:1

In zgodilo se je v dvanajstem letu, prvi dan dvanajstega meseca, da mi pride beseda Gospodova, govoreč:

Ezekiel 32:17

In zgodilo se je v dvanajstem letu, petnajsti dan meseca, da mi pride beseda Gospodova, govoreč:

Ezekiel 33:21

In zgodilo se je v dvanajstem letu našega ujetništva, peti dan desetega meseca, da pride k meni ubežnik iz Jeruzalema in reče: Mesto je premagano!

Ezekiel 40:1

V petindvajsetem letu našega ujetništva, v začetku leta, deseti dan meseca, v štirinajstem letu potem, ko je bilo mesto premagano, tisti dan je bila roka Gospodova nad menoj in me je pripeljal tja.

Ezekiel 8:1

In zgodilo se je v šestem letu, peti dan šestega meseca, ko sem sedel v hiši svoji in starešine Judovi so sedeli pred menoj, da je tam name prišla roka Gospoda Jehove.

Zaharija 8:19

Tako pravi Gospod nad vojskami: Post četrtega in post petega in post sedmega in desetega meseca bode hiši Judovi v radost in veselje in v praznike vesele; samo ljubite resnico in mir!