Ezekiel 23:7 - Chráskov prevod

⁷ In dala se jim je v nečistovanje, vsem tem izbrancem Asurjevih sinov; in z vsemi, do katerih je gorela v ljubezni, z njih maliki se je oskrunjala.

Ekumenska izdaja

⁷ Njim se je ponujala v svojem hotništvu, vsem izbranim Asircem, in se oskrunjala z vsemi maliki vseh tistih, za katere je gorela v pohoti.

Slovenski standardni prevod

⁷ Njim se je predajala s svojim vlačuganjem, vsem izbranim Asircem, in se oskrunjala z vsemi maliki vseh tistih, za katere je gorela v strasti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu ſe je kurbala s'ovſemi lépimi Mladenizhi v'Aſſyrij, inu ſe je oſkrunila s'ovſemi nyh Maliki, kateriga je kuli lubila.

Ezekiel 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:22

Sinovi Semovi so bili: Elam in Asur in Arpaksad in Lud in Aram.

Psalmi 106:39

In onečistili so se s svojimi deli, prešuštvovali so z dejanji svojimi.

Ezekiel 16:15

Ali ti si se zanesla na lepoto svojo in si se vdala nečistovanju vsled slovečega imena svojega, trosila si nečistosti svoje na vsakega mimogredočega: lahko je užival lepote tvoje.

Ezekiel 20:7

In sem jim rekel: Sleherni vrzi od sebe ostude, ki so mu pred očmi, in ne oskrunjajte se z grdimi maliki Egipčanov; jaz sem Gospod, Bog vaš.

Ezekiel 23:30

To se ti zgodi, zato ker si hodila nečistovat za pogani in ker si se oskrunila z njih grdimi maliki.

Ozej 5:3

Jaz poznam Efraima in Izrael mi ni skrit; kajti sedaj si nečistoval, o Efraim, Izrael se je onečistil.

Ozej 6:10

V hiši Izraelovi sem videl strahovito reč: tam je nečistovanje Efraimovo, Izrael oskrunjen.