Ezekiel 23:6 - Chráskov prevod

⁶ oblečeni v višnjevo, poglavarji in namestniki, vsi zgolj ljubeznivi mladeniči, jezdeci, jahajoči konje.

Ekumenska izdaja

⁶ oblečene v škrlat, namestnike in poveljnike, same brhke mladeniče, jezdece na konjih.

Slovenski standardni prevod

⁶ oblečene v vijolični škrlat, za upravitelje in glavarje, same brhke mladeniče, in jezdece, ki so jahali na konjih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ pruti Viudom inu Goſpudom, kateri ſo bily v'shide gvantani, inu pruti vſem mladim lépim Mladenizhom, slaſti pruti Kojnikom inu Kullam.

Ezekiel 23:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 23:23

Babilonce in vse Kaldejce, Pekoda, Šoa in Koa, in vse Asirce z njimi, ljubeznive mladeniče, zgolj poglavarje in namestnike vse, viteze in pooblaščence, vsi bodo jahali konje.

Ezekiel 23:12

Gorela je do Asircev, poglavarjev in namestnikov, ki so ji bili blizu, krasno oblečeni, jezdeci, jahajoči konje, vsi zgolj ljubeznivi mladeniči.

Ezekiel 23:13

In videl sem, da se je oskrunila; obe sta delali enako.