Ezekiel 23:44 - Chráskov prevod

⁴⁴ In hodili so k njej, kakor se hodi k nečistnici; tako so hodili k Oholi in k Oholibi, nesramnima ženskama.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ hodili so k njej, kakor se hodi k hotnici. Tako so hodili k Oholi in Oholibi počenjat hotništvo.

Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Prihajali so k njej, kakor hodijo k ženski, ki je vlačuga. Tako so hodili k Ohóli in Oholíbi, k tema razuzdankama.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁴ Sakaj k'njej hodio notèr, kakòr ſe k'eni Kurbi notèr hodi: raunu taku notèr hodio k'Ahali inu k'Ahalibi, h'tém nezhiſtim Shenam.

Ezekiel 23:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 3:8

In videl sem: čeprav sem odslovil odpadnico Izrael, ker je prešuštvovala, in ji dal ločitno pismo, vendar se ni bala nezvesta sestra njena Juda, ampak šla je in nečistovala tudi ona.

Ezekiel 23:3

In sta nečistovali v Egiptu, nečistovali sta v mladosti svoji; tam so jima segali v nedrje, ondi so jima otipavali deviške prsi.

Ezekiel 23:4

Njiju imeni pa sta bili: Ohola, starejša, in Oholiba, mlajša. In postali sta moji in rodili sta sinove in hčere. Kar se pa tiče njiju imen: Samarija je Ohola, Jeruzalem pa je Oholiba.

Ezekiel 23:43

Tedaj sem dejal o njej, ki je opešala vsled prešuštvovanja: Bodo li še zdaj prešuštvovali z njo, in ona tudi?

Ezekiel 23:45

Pravični možje pa ju bodo sodili s sodbo prešuštnic in s sodbo prelivalk krvi; kajti prešuštnici sta in kri je na njiju rokah.