Ezekiel 23:34 - Chráskov prevod

³⁴ Dočista jo izpiješ in izsrkaš in še črepinje njene boš lizala in si raztrgala prsi; zakaj jaz sem govoril, pravi Gospod Jehova.

Ekumenska izdaja

³⁴ Pij jo in izsrkaj; izprazni jo do dna, raztrgaj si prsi! Zakaj jaz sem rekel, govori vsemogočni Gospod.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Pij jo in izsrkaj; zdrobi njene črepinje in si razparaj prsi! Kajti jaz sem govoril, govori Gospod Bog.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ taiſti moraſh ti zhiſtu popyti, potle zhèrpine resbiti, inu tvoje pèrſi resdréti: Sakaj jeſt ſim tu govuril, pravi Goſpud GOSPVD.

Ezekiel 23:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 75:8

Marveč Bog je sodnik: tega poniža, onega poviša.

Psalmi 75:9

Kajti čaša je v roki Gospodovi in se peni od vina, polna je mešanice, in iz nje on naliva: še njeno goščo bodo srkajoč pili vsi krivičniki na zemlji.

Izaija 51:17

Zbudi se, zbudi, vstani, jeruzalemska hči, ki si iz roke Gospodove pila togote njegove čašo; kupo, čašo omotno si pila, izsrebala.

Ezekiel 22:14

Bo li tvoje srce preneslo to, ali bodo roke tvoje zadosti močne v dneh, ko bom obračunjal? Jaz, Gospod, sem govoril in tudi storim to.

Ezekiel 23:3

In sta nečistovali v Egiptu, nečistovali sta v mladosti svoji; tam so jima segali v nedrje, ondi so jima otipavali deviške prsi.

Ezekiel 23:8

Tudi ni opustila svojega nečistovanja, ki ga je začela v Egiptu; kajti v njeni mladosti so ležali pri njej in otipavali deviške prsi njene in so počenjali z njo svojo nečistost.

Oznanost 18:7

Kolikor se je poveličala in prešerno živela, toliko ji dajte muke in žalosti. Kajti v srcu svojem govori: Kraljica sedim in vdova nisem, in žalosti ne bom videla.