Ezekiel 22:22 - Chráskov prevod

²² Kakor se srebro topi sredi peči, tako se boste topili sredi njega. In spoznate, da sem jaz, Gospod, izlil srd svoj nad vas.

Ekumenska izdaja

²² Kakor se srebro raztopi v topilnici, tako se vi v njem raztopite, da spoznate, da sem jaz, Gospod, razlil svoj srd na vas.

Slovenski standardni prevod

²² Kakor se srebro raztopi v topilnici, tako se vi raztopite v njej, da spoznate, da sem jaz, Gospod, razlil svoj srd na vas.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Kakòr ſe ſrebru respuſty v'Pezhi: taku ſe tudi vy morate notri respuſtiti, inu svejditj, de ſim jeſt GOSPVD, mojo slobnuſt zhes vas islyl.

Ezekiel 22:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 20:33

Kakor res živim, govori Gospod Jehova, gotovo bom z mogočno roko in z iztegnjeno ramo in v razlitem srdu kraljeval nad vami!

Ezekiel 20:8

Ali oni so se mi uprli in me niso hoteli poslušati; nobeden ni vrgel od sebe ostude, ki jih je imel pred očmi, in grdih malikov Egipčanov niso zapustili. Zato sem mislil izliti srd svoj nadnje, da dopolnim jezo svojo zoper nje sredi dežele Egiptovske.

Ezekiel 22:16

In oskruniš se samo po sebi pred očmi narodov; in spoznaš, da sem jaz Gospod.

Ezekiel 22:21

Da, zberem vas in ogenj jeze svoje bom pihal zoper vas, in raztapljali se boste sredi Jeruzalema.

Ezekiel 22:23

In beseda Gospodova mi pride, govoreč:

Ezekiel 22:31

Zato izlijem nadnje srd svoj, z ognjem jeze svoje jih pokončam; njih dejanje jim spravim na glavo, govori Gospod Jehova.

Ezekiel 36:18

Zato sem izlil jezo svojo nadnje zavoljo krvi, ki so jo prelili v deželi, in ker so jo ognusili z grdimi maliki svojimi.

Ezekiel 7:9

In oko moje ne bo prizanašalo in ne usmilim se: kakor so bile tvoje poti, tako ti poplačam, in gnusobe tvoje pripravim nadte. In spoznate, da sem jaz Gospod, ki tepem.

Ozej 5:10

Knezi Judovi so kakor tisti, ki prestavljajo mejnike; nadnje izlijem srd svoj kakor vodo.

Oznanost 16:1

In slišal sem glas velik iz svetišča, govoreč sedmerim angelom: Pojdite in izlijte sedmere čaše jeze Božje na zemljo.