Ezekiel 22:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Sin človečji, hiša Izraelova mi je postala v žlindro: vsi izmed njih so bron in kositer in železo in svinec sredi peči; srebrna žlindra so.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Sin človekov, hiša Izraelova mi je postala žlindra: vse je postalo baker, bron, kositer, železo in svinec v topilnici.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Sin človekov, Izraelova hiša mi je postala žlindra. Vse v topilnici: baker, kositer, železo in svinec je postalo žlindra, tudi srebro.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Ti zhlovezhku déte, Israelſka hiſha je meni k'eni Shlintri poſtala, Vus nje Kuffer, Zin, Shelésu inu Svinèz je v'pezhi, ſrebèrna Shlintra poſtala.

Ezekiel 22:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:119

Kakor žlindro odpravljaš vse brezbožne na zemlji; zatorej ljubim pričevanja tvoja.

Pregovori 17:3

Topilnica je za srebro in peč za zlato, srce pa izkuša Gospod.

Pregovori 25:4

Vzemi srebru žlindro, in prikaže se zlatarju posoda:

Izaija 1:22

Srebro tvoje se je izpremenilo v žlindro, žlahtno vino tvoje je z vodo zmešano.

Izaija 1:25

In iztegnem roko svojo proti tebi, da dočista izžgem žlindro tvojo in odpravim vso primes kovine tvoje.

Izaija 31:9

In skala njegova izgine od groze in knezi njegovi bodo potrti spričo prapora, govori Gospod, ki ima svoj ogenj na Sionu in svojo peč v Jeruzalemu.

Izaija 48:10

Glej, prečistil sem te, a ne kot srebro; izbranega sem te naredil v topilnici bridkosti.

Izaija 48:4

Ker sem vedel, da si trd in da je kita železna tilnik tvoj in čelo tvoje jekleno,

Ezekiel 22:17

In beseda Gospodova mi je prišla, govoreč:

Ezekiel 22:19

Zatorej pravi tako Gospod Jehova: Ker ste vsi postali žlindra, zato, glejte, vas zberem sredi Jeruzalema.

Ezekiel 22:20

Kakor spravijo srebro in bron in železo in svinec in kositer v peč in ogenj spodaj podpihajo, da to raztope: tako vas skopičim v jezi in togoti svoji in vas vsadim v ogenj ter vas raztopim.

Daniel 3:6

Kdor pa ne pade in ne moli, zdajci bo vržen v gorečo, razbeljeno peč.