Ezekiel 22:16 - Chráskov prevod

¹⁶ In oskruniš se samo po sebi pred očmi narodov; in spoznaš, da sem jaz Gospod.

Ekumenska izdaja

¹⁶ In osramočeno boš pred očmi narodov, da spoznaš, da sem jaz Gospod.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Sámo se boš ponižalo v očeh narodov, da spoznaš, da sem jaz Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ de boſh moral pèr Ajdih sa prekletiga dèrshan biti, inu svejditi, de ſim jeſt GOSPVD.

Ezekiel 22:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 20:13

In glej, prerok pristopi k Ahabu, kralju Izraelovemu, in reče: Tako pravi Gospod: Si videl vso to preveliko množico? Glej, jaz ti jo danes dam v roke, da spoznaš, da sem jaz Gospod.

1 Kralji 20:28

In mož Božji pristopi in reče kralju Izraelovemu: Tako pravi Gospod: Ker so dejali Sirci: Gospod je Bog gorá, a ni Bog dolin, zato dam vso to veliko množico v tvojo roko, in spoznate, da sem jaz Gospod.

Psalmi 83:18

Rdečica naj jih oblije in izbegajo naj se za ves čas, sramujejo se naj in poginejo,

Psalmi 9:16

Pogreznili so se narodi v jamo, ki so jo sami napravili; v mrežo, ki so jo skrito nastavili, se je ujela njih noga.

Psalmi 9:17

Pokazal se je Gospod po sodbi, katero je storil: v rok njegovih delo je zapletel brezbožnika. (Pomisleka vredno! Sela.)

2 Mojzes 8:22

In Mojzes odgovori: Ni spodobno, da tako storimo: zakaj gnusobo Egipčanov bi darovali Gospodu, Bogu svojemu; če pa darujemo gnusobo Egipčanov pred njih očmi, ali nas ne bodo kamenali?

Izaija 37:20

Sedaj torej, Gospod, Bog naš, reši nas iz roke njegove, da bi spoznali vsa kraljestva na zemlji, da si ti Gospod, ti edini.

Izaija 43:28

Zato sem onečastil poglavarje svetišča in prekletstvu izročil Jakoba in Izraela zasramovanju.

Izaija 47:6

Razsrdil sem se bil zoper ljudstvo svoje, oskrunil sem dediščino svojo in dal sem jih tebi v pest: nisi jim izkazala nobene milosti, celó starcu si nakladala težki jarem svoj silno.

Ezekiel 22:17

In beseda Gospodova mi je prišla, govoreč:

Ezekiel 25:3

ter govôri sinom Amonovim: Poslušajte Gospoda Jehove besedo! Tako pravi Gospod Jehova: Zato ker praviš o mojem svetišču: Haha! ker je onesvečeno, in o zemlji Izraelovi, ker je opustošena, in o družini Judovi, ker je šla v ujetništvo:

Ezekiel 39:28

In v tem spoznajo, da sem jaz, Gospod, njih Bog: da sem jih odpeljal v ujetništvo med narode, pa jih zopet zberem v njih deželo in nobenega izmed njih ne pustim v tujini.

Ezekiel 6:7

in prebodenci bodo padali sredi vas. In spoznate, da sem jaz Gospod.

Ezekiel 7:24

Zato pripeljem najhujše izmed narodov, da posedejo njih hiše; naredim tudi konec prevzetnosti mogočnikov, in njih svetišča bodo oskrunjena.

Daniel 4:25

Vse to je prišlo nad kralja Nebukadnezarja.