Ezekiel 22:10 - Chráskov prevod

¹⁰ V tebi so odkrivali očetov svojih nagoto; v tebi so se pečali z njo, ki je ločena zavoljo nesnage svoje.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Pri tebi odgrinjajo očetovo sramoto; v tebi se pečajo z ženo, omadeževano zaradi mesečnega čiščenja.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ V tebi razgaljajo očeta do nagega, v tebi zlorabljajo ženo, ki je obredno nečista.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Ony odgrinajo ſvoih ozhetou ſram, inu ſylio Shenam v'nyh bolesni,

Ezekiel 22:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 35:22

Zgodi se pa, ko je bival Izrael v tisti pokrajini, da je šel Ruben in ležal z Bilho, priležnico očeta svojega; in to je slišal Izrael. Bilo je pa sinov Izraelovih dvanajst.

1 Mojzes 49:4

Vzkipel si kakor voda, ne boš imel prednosti, kajti vzpel si se na očeta svojega ležišče; tedaj si je onečastil. Šel je na postelj mojo!

1 Kroniška 5:1

In sinovi Rubena, prvenca Izraelovega (kajti on je bil prvorojenec, ali ker je onečastil očeta svojega posteljo, je bilo prvorojenstvo njegovo dano sinoma Jožefa, sinu Izraelovega; toda v rodopisu se to prvenstvo ne šteje.

Ezekiel 18:6

po gorah ne jé in oči ne vzdiguje proti grdim malikom Izraelove hiše, bližnjega svojega žene ne oskrunja in ženi v nesnagi njeni se ne bliža,

3 Mojzes 18:19

In ne približaj se ženi, da odgrneš sramoto njeno, dokler je ločena zaradi nesnage svoje.

3 Mojzes 18:6

Noben človek naj se ne približa komurkoli iz sorodništva svojega, da bi odgrnil sramoto. Jaz sem Gospod.

3 Mojzes 20:11

In mož, ki leži z ženo očeta svojega, je odkril sramoto očeta svojega: obadva morata umreti; njiju kri bode nad njima.

3 Mojzes 20:18

In če mož leži z ženo v bolezni njeni in odgrne sramoto njeno, je razgalil njen tok in ona je odkrila tok krvi svoje; oba bodita iztrebljena izmed svojega ljudstva.

Amos 2:7

oni hrepene po tem, da vidijo prah zemlje na glavi ubožca in krivijo pot krotkim, in sin in oče hodita k enemu dekletu, da bi oskrunila ime svetosti moje;

1 Korinčanom 5:1

Sploh se sliši, da je nečistost med vami, in to taka nečistost, kakršne še med pogani ni, da ima nekdo svojega očeta ženo.

5 Mojzes 27:20

Preklet bodi, kdor leži pri ženi svojega očeta, ker je odgrnil svojega očeta odejo! In vse ljudstvo naj reče: Amen!

5 Mojzes 27:23

Preklet bodi, kdor leži pri svoji tašči! In vse ljudstvo naj reče: Amen!