Ezekiel 21:34 - Chráskov prevod

³⁴ (oni pa vidijo ničemurne prikazni zate, ti prerokujejo laži), da ga denejo na vratove skrunilcem svetega, brezbožnikom, katerih dan je prišel ob času, ko se krivičnosti naredi konec.

Ekumenska izdaja

³⁴ – medtem ko so ti kazali prevaro in ti prerokovali laži – da ga denejo na vrat oskrunjenim, brezbožnim, katerim je prišel dan, ko se stori konec grehu.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Medtem ko ti ponujajo varljiva videnja in ti vedežujejo laži, da ga denejo na vrat izprijenim krivičnikom, ker je prišel njihov dan, v času, ko bo krivda dokončno poravnana.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Satu, ker ſi ti puſtiſh krive Prikasni praviti, inu lashé prerokovati, de boſh tudi isdan mej te pobyene pregreſhne, katerim je nyh dan priſhàl, ker je pregréha h'konzu priſhla.

Ezekiel 21:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ