Ezekiel 21:26 - Chráskov prevod

²⁶ Zakaj kralj babilonski se ustavi ob razpotju, ob začetku tistih dveh potov, da se posvetuje z vedeževanjem: pretresa pšice, vprašuje hišne malike, ogleduje jetra.

Ekumenska izdaja

²⁶ Zakaj babilonski kralj stoji na razpotju, ob začetku obeh potov, da povpraša preročišče. On trese puščici, vprašuje hišne malike, gleda na jetra.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Babilonski kralj namreč stoji na razpotju, na začetku obeh poti, in išče svéta v vedeževanju; trese puščici, vprašuje hišne malike in opazuje jetra.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Sakaj Babelſki Krajl bo na raſkrishiſzhe ſtopil, ſpred na ta dva pota, de ſi puſty prerokovati, inu de s'ſrejlami sa loſſajne ſtrejla, ſvoje Malike vpraſha, inu jetra resgleda.

Ezekiel 21:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 17:24

In spoznajo vsa drevesa na polju, da sem jaz, Gospod, ponižal visoko drevo, povišal nizko drevo, posušil zeleno drevo in suhemu drevesu dal zeleneti. Jaz, Gospod, sem govoril in storil.

Psalmi 75:7

Zakaj ne od vzhoda, ne od zahoda, tudi ne od puščave ne pride povišanje.

Jeremija 13:18

Reci kralju in kraljici: Ponižno sédita na tla, kajti doli pojde prvaštvo vaju obeh, venec slave vajine.

Sv. Lukež 1:52

Pahnil je mogočnike s prestola in ponižne je povišal.

Ezekiel 16:12

in vtaknil sem ti obroček v nos in uhane v ušesa in ti položil krasen venec na glavo.

Žalostinke 5:16

Venec naše glave je padel. Gorje nam! ker smo grešili.

2 Kralji 25:27

Zgodi se pa v tridesetem in sedmem letu ujetništva Jojahinovega, kralja Judovega, dvanajsti mesec, sedemindvajseti dan meseca, da je Evil Merodah, kralj babilonski, v letu, ko je začel kraljevati, povišal glavo Jojahina, kralja Judovega, izpeljavši ga iz ječe.

2 Kralji 25:6

Tedaj ujamejo kralja ter ga pripeljejo gori h kralju babilonskemu v Riblo; in izrekli so sodbo nad njim.

Jakob 4:10

Ponižajte se pred Gospodom, in on vas poviša.

Pregovori 27:24

Kajti premožnost ni za vekomaj, in ostane li krona za vse rodove?

Sodniki 17:5

In Miha je imel hišo božjo in je napravil naramnik in hišne bogove in posvetil enega sinov svojih, da mu je bil duhovnik.

Izaija 47:12

Postavi se, pravim, s čaranjem svojim in z množino svojega vražarstva, v katerem si se trudila od mladih nog svojih, če boš morda imela kaj uspeha, če morebiti koga prestrašiš!