Ezekiel 21:21 - Chráskov prevod

²¹ Mahaj zadaj, na desno, spredaj, na levo, kamorkoli je namerjena ostrica tvoja!

Ekumenska izdaja

²¹ Udari na desno, okreni na levo, kamor je namerjena tvoja ostrina!

Slovenski standardni prevod

²¹ Usekaj na desno, udari na levo, kamor je obrnjeno tvoje obličje.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Sejkaj na obej ſtrani, na deſno inu na lejvo, kar je pred tabo.

Ezekiel 21:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 16:33

V naročje se vrže kocka, od Gospoda pa je vsa razsodba njena.

Sodniki 18:20

In duhovniku se vzraduje srce, in vzame naramnik in hišne malike in rezano podobo ter stopi med ljudstvo.

Sodniki 17:5

In Miha je imel hišo božjo in je napravil naramnik in hišne bogove in posvetil enega sinov svojih, da mu je bil duhovnik.

1 Mojzes 31:30

Zdaj pa, ker si že ušel, kajti silno si hrepenel na svojega očeta dom, zakaj si ukradel bogove moje?

1 Mojzes 31:19

Laban pa je bil odšel ovce svoje strič, in tedaj ukrade Rahela domače malike, ki so bili njenega očeta.

Djánje 16:16

Zgodi se pa, ko smo šli na molitveni kraj, nas sreča neka deklica, ki je imela vedeževalnega duha in je veliko dobička donašala gospodarjem svojim z vedeževanjem.

Zaharija 10:2

Kajti hišni maliki so govorili prazne reči in vedeževalci so videli laži; in govore lažnive sanje, tolažijo brezuspešno. Zato so zbežali kakor čreda, potlačeni so, ker jim ni pastirja.

Ozej 4:12

Ljudstvo moje vprašuje za svet svoj les, in palica njegova naj mu napoveduje; kajti duh nečistosti ga je zapeljal, in nečistujejo, ko so opustili Boga svojega.

Ozej 3:4

Kajti veliko dni ostanejo sinovi Izraelovi brez kralja in brez kneza, brez klalne daritve in brez poslikanega stebra in brez naramnika in brez hišnih malikov.

Pregovori 21:1

Kakor potoki vodá je srce kraljevo v roki Gospodovi: kamorkoli hoče, ga nagne.

Pregovori 16:10

Božji izrek je na ustnah kraljevih, v sodbi se ne smejo motiti usta njegova.

2 Kralji 23:24

Vrhutega je Josija iztrebil tudi rotilce mrtvih in čarodejnike in hišne bogove, malike in vse grdobe, kar se jih je zalotilo v deželi Judovi in v Jeruzalemu, da uveljavi besede postave, pisane v knjigi, ki jo je našel duhovnik Hilkija v hiši Gospodovi.

1 Samuel 15:23

Zakaj upor je kakor greh čaranja, in samovolja kakor malikovalstvo in podobočastje. Ker si pa zavrgel besedo Gospodovo, je tudi tebe Gospod zavrgel, da ne boš kralj.

Sodniki 18:24

In reče: Moje bogove, ki sem si jih naredil, ste vzeli, in duhovnika, pa ste ušli! Kaj imam še? In vi še vprašujete: Kaj ti je?

Sodniki 18:18

In ko oni gredo v Mihovo hišo in prineso rezano podobo, naramnik, hišne malike in ulito podobo, jim reče duhovnik: Kaj delate?

Sodniki 18:14

Tedaj izpregovori tistih pet mož, ki so bili šli ogledovat deželo Lais, in reko bratom svojim: Veste, da je v teh hišah naramnik in hišni bogovi ter rezana in ulita podoba? In sedaj premislite, kaj vam je storiti.

5 Mojzes 18:10

Naj ne bo med vami nikogar, ki bi peljal svojega sina ali svojo hčer skozi ogenj, ne nikogar, ki vedežuje, ali tolmači znamenja, ali vražari, ali čaruje,

4 Mojzes 23:28

Pelje torej Balak Balaama na vrh Peorja, ki strmi nad puščavo.

4 Mojzes 23:23

Kajti ni vraževanja zoper Jakoba, ne vedeževanja zoper Izraela. Ob svojem času se bo povedalo o Jakobu in Izraelu, kaj je storil Bog mogočni.

4 Mojzes 22:7

Gredo torej starešine Moabcev in Madiancev s plačilom za vedeževanje v rokah svojih; in ko pridejo k Balaamu, mu sporoče besede Balakove.

Sv. Matevž 22:9

Pojdite torej na razpotja, in kolikorkoli jih najdete, pokličite jih na svatovščino!

Sodniki 18:17

In petero mož, ki so bili šli ogledovat deželo, gre gori, in stopijo noter in vzemo rezano podobo, naramnik in hišne bogove in ulito podobo. Medtem stoji duhovnik pred vrati pri tistih šeststo možeh, pripravljenih z orožjem na boj.