Ezekiel 21:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Dali so ga zlikati, da se more prijeti v roko. Meč je nabrušen in zlikan, da se da morilcu v roko.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Dali so ga ugladiti, da ga prime roka; nabrušen je meč in uglajen, da se da v roko morilcu.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Dal ga je zgladiti, da ga prime v roko; nabrušen je meč in zglajen, da bo dan v roko morilcu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ali on je en Mezh dal ſvejtiti, de ſe ima sa njega pryeti, on je nabruſhen inu v'ſvejzhen, de ſe v'bojniku v'roke da:

Ezekiel 21:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:9

Ni li vsa dežela pred teboj? Loči se, prosim, od mene: če torej na levo, pojdem jaz na desno, če pa na desno, pojdem na levo.

Ezekiel 14:17

Ali če pripeljem meč nad tisto deželo in velim: Meč, pojdi skozi deželo! in tako zatarem v njej človeka in živino,

Ezekiel 16:46

Starejša sestra tvoja pa je Samarija s hčerami svojimi, ki prebiva tebi na levici; in mlajša sestra, ki prebiva tebi na desno, je Sodoma s hčerami svojimi.

Ezekiel 21:15

Da napravi klanje, je nabrušen, da se bliska, je zlikan. Ali naj se razveseljujemo? Palica, določena za mojega sina, zaničuje vse drevje.

Ezekiel 21:17

Vpij in tuli, sin človečji! kajti zoper moje ljudstvo je namerjen, zoper vse kneze Izraelove: meču so izročeni z mojim ljudstvom vred; zato se tolci po stegnih.

Ezekiel 21:20

Nameril sem ost meča proti vsem njih vratom, da jim skopni srce in jih mnogo popada. Gorje! narejen je, da se bliska, priostrili so ga za morjenje.

Ezekiel 21:4

In vse meso bo videlo, da sem ga podnetil jaz Gospod; ne ugasne.

Ezekiel 28:23

In pošljem vanj kugo in kri na ulice njegove; in ranjenci bodo padali sredi njega pod mečem, ki pride nanj od vseh strani. In spoznajo, da sem jaz Gospod.