Ezekiel 21:10 - Chráskov prevod

¹⁰ In vse meso spozna, da sem jaz, Gospod, potegnil meč svoj iz nožnic njegovih; ne vrne se več.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Vse meso naj spozna, da sem jaz, Gospod, izdrl svoj meč iz nožnice; naj se več ne vrne.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Vse meso naj spozna, da sem jaz, Gospod, izdrl svoj meč iz nožnice; ne vrne se več vanjo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu vſe meſſu ima svéditi, de ſim jeſt, GOSPVD, moj Mezh is njega noshniz isdèrl, inu néma ſpet notèr vtaknen biti.

Ezekiel 21:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:14

Jaz mu bodem za očeta, in on mi bode za sina. Kadar stori kaj krivega, ga bom pokoril s človeško šibo in kaznoval z udarci človečjih otrok.

Estera 3:15

Brzi sli so hitro šli po besedi kraljevi, ko je bilo povelje izdano v Susanu v palači. Kralj in Haman pa sta sedla, da pijeta, mesto Susan pa je bilo zbegano.

Pridigar 3:4

čas jokanja in čas smejanja, čas žalovanja in čas plesanja,

Jeremija 23:20

Ne odvrne se jeza Gospodova, dokler ne izpolni in dokler ne izvrši misli srca svojega. V poslednjih dnevih boste to jasno razumeli.

Jeremija 46:4

Vprezite konje in zasedite jih, o konjiki! in postavite se v šlemih, gladite sulice, oblačite oklepe!

Ezekiel 21:11

Ti pa, sin človečji, zdihuj, kakor da te ledje boli, v bridki bolečini zdihuj vpričo njih.

Ezekiel 21:4

In vse meso bo videlo, da sem ga podnetil jaz Gospod; ne ugasne.

Nahum 1:10

Kajti čeprav bi bili enaki izprepletenemu trnju in vina pijani, jih docela požre ogenj kakor suho strnišče.

Nahum 3:3

Konjiki pridirjavajo in meči se svetijo in sulice blesketajo! množica je pobitih in grmada mrtvih in trupel brez konca; čez njih trupla padajo!

Habakuk 3:11

Sonce in mesec sta stopila v svoje bivališče ob luči tvojih pšic, ko so frčale, ob svetlosti tvoje bliskajoče se sulice.

Oznanost 2:27

in pasel jih bo s palico železno, kakor lončarjeve posode bodo strti,