Ezekiel 20:36 - Chráskov prevod

³⁶ kakor sem se pravdal z očeti vašimi v puščavi dežele Egiptovske, tako se bom pravdal z vami, govori Gospod Jehova.

Ekumenska izdaja

³⁶ Kakor sem se pravdal z vašimi očeti v puščavi egiptovske dežele, tako se bom pravdal z vami, govori vsemogočni Gospod.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Kakor sem sodil vašim očetom v puščavi egiptovske dežele, tako bom sodil vas, govori Gospod Bog.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Kakòr ſim ſe s'vaſhimi Ozheti v'Puſzhavi pèr Egypti praudal, raunu taku ſe hozhem jeſt tudi s'vami praudati, pravi Goſpud GOSPVD.

Ezekiel 20:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 20:21

Ali otroci so se mi uprli: niso živeli po postavah mojih in niso hranili pravd mojih, da bi jih izpolnjevali, po katerih bo živel človek, če jih izpolnjuje; sobote moje so oskrunjevali. Tedaj sem mislil izliti nadnje srd svoj, da dopolnim jezo svojo nad njimi v puščavi.

Ezekiel 20:13

Toda hiša Izraelova se mi je uprla v puščavi: niso živeli po postavah mojih in so zaničevali sodbe moje, po katerih bo živel človek, če jih izpolnjuje; in silno so oskrunjali sobote moje. Zato sem mislil izliti nadnje srd svoj, da jih pokončam.

5 Mojzes 32:10

Našel ga je v deželi puščave, v pustinji, v tuljenju divjega kraja; obdal ga je, pazil je nanj, varoval ga je kakor očesa svojega punčico.

Izaija 3:14

Gospod se bliža, da bo sodil ljudstva svojega starešine in kneze njegove: Vi ste, ki ste popasli ta vinograd, rop siromakov je v hišah vaših.

Jeremija 2:9

Zato se bom še pravdal z vami, govori Gospod; še z otroki vaših otrok se bom pravdal.

Jeremija 25:31

Šum pride prav do kraja zemlje; zakaj Gospod ima prepir z narodi, pravdal se bo z vsem mesom; brezbožnike izroči meču, govori Gospod.

Ezekiel 17:20

In vržem mrežo svojo nanj in ulovljen bo v lovnici moji, in privedem ga v Babilon in tam se bom z njim pravdal zaradi nezvestobe, ki jo je zagrešil zoper mene.

Ezekiel 20:35

In pripeljem vas v puščavo ljudstev in tam se bom pravdal z vami od obličja do obličja;

Amos 3:2

Samo vas sem spoznal izmed vseh rodovin na zemlji; zato bom kaznoval nad vami vse krivice vaše.

Ezekiel 34:17

Vi torej, črede moje – tako pravi Gospod Jehova: Glejte, sodil bom med ovco in ovco, med ovni in kozli.