Ezekiel 20:23 - Chráskov prevod

²³ Tudi sem povzdignil roko in jim prisegel v puščavi, da jih razkropim med narode in raztresem po deželah,

Ekumenska izdaja

²³ Vendar sem jim povzdignil v puščavi svojo roko v prisego, da jih razkropim med narode in jih razpršim po deželah.

Slovenski standardni prevod

²³ Vendar sem jim v puščavi prisegel, da jih razkropim med narode in jih razpršim po deželah.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Ieſt ſim tudi mojo roko supèr nje gori vsdignil v'Puſzhavi, de bi nje reſkrupil mej Ajde, inu reſtreſsil po téh deshelah,

Ezekiel 20:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 26:33

Vas pa hočem razkropiti med narode in potegniti meč za vami, in dežela vaša bode pusta in mesta vaša postanejo samote.

Ezekiel 20:15

Vendar pa sem povzdignil roko svojo njim v prisego v puščavi, da jih ne bom peljal v deželo, ki sem jo jim dal, kjer teče mleko in med, ki je lepota vsem deželam,

Jeremija 15:4

In izdam jih v pestitev vsem kraljestvom zemlje; zaradi Manaseja, sina Ezekijevega, kralja Judovega, zavoljo tistega, kar je zakrivil v Jeruzalemu.

Psalmi 106:27

in da raznese njih seme med narode in jih razkropi po deželah.

5 Mojzes 32:40

Kajti roko svojo dvigam proti nebu in pravim: Vekomaj živim!

5 Mojzes 4:27

In Gospod vas razkropi med ljudstva in malo vas ostane po številu med narodi, h katerim vas odpelje Gospod.

Psalmi 44:11

Storil si, da smo se umaknili sovražniku, in neprijatelji naši si kopičijo plen.

Ezekiel 22:15

In razkropim te med poganske narode in razženem te po deželah in docela odpravim nesnažnost tvojo iz tebe.

Ezekiel 44:12

Ker so jim stregli pred njih bogovi in so bili hiši Izraelovi spotikljaj v krivico, zato sem povzdignil roko svojo in prisegel proti njim, govori Gospod Jehova, da morajo nositi krivico svojo.

Ezekiel 11:16

Zato reci: Tako pravi Gospod Jehova: Čeprav sem jih daleč pregnal med narode in čeprav sem jih razkropil po deželah, jim vendar hočem biti majhno svetišče po deželah, kamor so prišli.