Ezekiel 2:5 - Chráskov prevod

⁵ Oni pa, najsi poslušajo ali ne poslušajo (kajti uporna so družina), vendar bodo vedeli, da je bil prerok med njimi.

Ekumenska izdaja

⁵ Najsi bodo poslušali ali ne, zakaj uporna hiša so, vendar naj spoznajo, da je prerok med njimi.

Slovenski standardni prevod

⁵ Naj poslušajo ali ne – kajti uporna hiša so – vendar naj spoznajo, da je bil prerok med njimi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ tèr ſi ony poſluſhajte ali od njega puſtite: Sakaj tu je ena nepokorna hiſha: taku imajo vſaj véditi, de je en Prerok mej nymi byl.

Ezekiel 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 5:8

Ali ko Elizej, mož Božji, zasliši, da je kralj Izraelov raztrgal oblačila svoja, pošlje h kralju in sporoči: Zakaj si raztrgal oblačila svoja? Naj le pride k meni, in spozna, da je prerok v Izraelu!

Jeremija 36:21

Pošlje torej kralj Jehudija, da prinese tisti zvitek. In vzame ga iz hrama Elisama pisarja. In bere ga Jehudija, da je slišal kralj in so slišali vsi knezi, ki so stali poleg kralja.

Jeremija 42:19

Govoril vam je Gospod, o ostanek Judov: Ne hodite v Egipt! Dobro vedite, da sem vam to danes resno izpričal.

Ezekiel 12:9

Sin človečji, ni li ti rekla družina Izraelova, tista uporna družina: Kaj delaš?

Ezekiel 17:12

Govôri vendar tisti uporni družini: Ne veste li, kaj to pomeni? Reci: Glejte, kralj babilonski je prišel v Jeruzalem in je vzel kralja in kneze v njem ter jih odpeljal k sebi v Babilon.

Ezekiel 2:7

In govôri jim besede moje, najsi poslušajo ali ne, kajti uporneži so.

Ezekiel 24:3

In govôri priliko uporni družini in jim reci: Tako pravi Gospod Jehova: Pristavi lonec, pristavi ga in vlij vode vanj!

Ezekiel 3:19

Toda če posvariš brezbožnika, on pa se ne preobrne od svoje brezbožnosti in od krivične poti svoje: umre v krivici svoji, ali ti si otel dušo svojo.

Ezekiel 3:26

In storim, da se ti jezik prilepi k nebesu, da onemiš in jim ne boš svarilec; kajti uporna so družina.

Ezekiel 3:27

Ali ko bom govoril s teboj, odprem usta tvoja, in porečeš jim: Tako pravi Gospod Jehova: Kdor hoče poslušati, poslušaj, kdor pa noče, naj ne posluša; kajti uporna so družina.

Ezekiel 33:33

In kadar pride to (glej, že prihaja!), tedaj spoznajo, da je bil prerok med njimi.

Ezekiel 33:9

Ako pa posvariš brezbožnega zavoljo poti njegove, da naj se obrne od nje, pa se ne obrne od poti svoje, on umrje zavoljo krivice svoje, ti pa si otel dušo svojo.

Ezekiel 44:6

In reci upornikom, hiši Izraelovi: Tako pravi Gospod Jehova: Dosti vam bodi vaših gnusob, o hiša Izraelova!

Sv. Janez 15:22

Ko ne bi bil prišel in jim ne bi bil govoril, ne bi imeli greha; sedaj pa nimajo izgovora za greh svoj.

Djánje 13:46

In Pavel in Barnaba srčno rečeta: Vam se je morala najprej govoriti beseda Božja; toda ker jo zametujete in se sami za nevredne štejete večnega življenja, glej, obračava se do poganov.

Rimljanom 3:3

Pa kaj, če niso verovali nekateri? odpravi li njih nevera zvestost Božjo?