Ezekiel 19:6 - Chráskov prevod

⁶ Ta je hodil med levi in postal mlad lev in se je navadil plen loviti, požiral je ljudi.

Ekumenska izdaja

⁶ Ta je hodil med levi, postal je levič. Naučil se je loviti plen, ljudi je žrl.

Slovenski standardni prevod

⁶ Sredi levov se je sprehajal, postal je levič. Naučil se je loviti plen, žrl je ljudi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Kadar je taiſti mej Levinami hodil, je on en Leu poſtal, inu ſe je tudi navadil Ludy resdirati inu poshirati.

Ezekiel 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 24:9

In delal je, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih, po vsem, kar je bil delal oče njegov.

2 Kroniška 36:5

Jojakim je bil petindvajset let star, ko je zakraljeval, in vladal je enajst let v Jeruzalemu in delal, kar je bilo hudo v očeh Gospoda, Boga njegovega.

2 Kroniška 36:9

Jojahin je bil osemnajst let star, ko je zakraljeval, in vladal je tri mesece in deset dni v Jeruzalemu; in delal je, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih.

Ezekiel 19:5

In ko je videla, da zaman čaka, da je izginila nada njena, vzame drugega mladičev svojih in stori iz njega mladega leva.

Ezekiel 19:7

In podiral je njih palače in pustošil njih mesta; in opustošena je bila dežela in kar je bilo v njej od glasu njegovega rjovenja.

Ezekiel 34:4

Slabotnih niste krepčali, bolnih niste zdravili, ranjenih niste obvezovali; njih, ki so zašle, niste nazaj pripeljavali; kar je bilo izgubljenega, niste iskali, temveč trdo in nemilo ste jim gospodovali.